Traduzione del testo della canzone Oriunde Ai Fi - O-Zone

Oriunde Ai Fi (originale)

Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spunem asa: «Iubirea nu moare.»
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte…
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ultima dezamagire nu o pot uita…
Oriunde ai fi eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea… te voi gasi…
In fiece seara cand incerc sa adorm
Plang si ascult piesa ei preferata
Caci ma face s-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi
Ca pe o fantoma reala din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori…
Oriunde ai fi eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea… te voi gasi…
In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea… te voi gasi…
Oriunde ai fi eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
Dulcea mea, amara mea… te voi gasi…
Te voi iubi in noapte sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele cand te voi gasi…
Te voi strange-n brate ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape
Cand te voi… gasi…

Oriunde Ai Fi (traduzione)

L'ho guardata negli occhi l'ultima volta
Le lacrime scorrevano, erano così amare
Mi ha pregato di non dimenticarla, sentiva che era stata la sua ultima estate
E io gli dico: "L'amore non muore".
Non sapevo fosse ieri sera
Quando potrei essere così, così vicino
Ricordo solo parole vuote
Quando la stavo guardando la scorsa notte
L'ultimo sguardo è rimasto impresso nella mia memoria
Non posso dimenticare l'ultima delusione...
Ovunque tu sia, ti troverò
Ovunque tu sia, ti amerò
Ogni notte o giorno ti troverò
In me stesso quando amo
Mio dolce, mio ​​amaro... ti troverò...
Ogni notte quando provo ad addormentarmi
Piango e ascolto la sua canzone preferita
Perché mi fa sentire così vicino
Mi ricorda noi e l'ultima notte
L'ultimo bacio sulle labbra fredde
Lo sento tremare con una bocca amara
Ti bacio in sogno per tutta la notte
Come un vero fantasma della scorsa estate
L'ultimo sguardo è rimasto impresso nella mia memoria
Come un sogno, come una storia tra le nuvole...
Ovunque tu sia, ti troverò
Ovunque tu sia, ti amerò
Ogni notte o giorno ti troverò
In me stesso quando amo
Mio dolce, mio ​​amaro... ti troverò...
Ti troverò di notte o di giorno
ti amerò mio amaro... ti troverò...
Ovunque tu sia, ti troverò
Ovunque tu sia, ti amerò
Ogni notte o giorno ti troverò
In me stesso quando amo
Mio dolce, mio ​​amaro... ti troverò...
Ti amerò nella notte sotto il cielo stellato
Come nei miei sogni quando ti trovo...
Ti abbraccerò come ieri sera
Sarò sempre vicino
Quando ti troverò