Traduzione del testo della canzone Being Able to Feel Nothing - Oathbreaker

Being Able to Feel Nothing (originale)

My blood, my flesh, my veins
Play with me, play with me
My bones, my beast
Play with me, play with me
There’s a starving beast inside my chest
Playing with me until he’s bored
Then, slowly burying his tusks in my flesh
Crawling his way out he rips open old wounds
When I reach for the knife
Placed on the bedside table
Its blade reflects my determined face
To plant it in my chest
And carve a hole so deep it snaps my veins
Hollow me out, hollow me out, I want to feel empty
Where I could see my master’s thorns
I’d start peeling the skin off his cheeks
And scratch his eyes until he could no longer see
The blood dripping on the white sheets of my bed
The stains I will never manage to remove
The stains I will never…
The stains I will never manage to remove
The stains I will never…
My blood, my flesh, my veins
Play with me, play with me
My bones, my beast
Play with me, play with me
Dripping all over the floor
I would drag myself outside
As I open the front door
The sun captures my weary face
The weight comes off when I let go
It’s so strange, being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing
Being able to feel nothing

(traduzione)

Il mio sangue, la mia carne, le mie vene
Gioca con me, gioca con me
Le mie ossa, la mia bestia
Gioca con me, gioca con me
C'è una bestia affamata nel mio petto
Gioca con me finché non si annoia
Poi, seppellendo lentamente le sue zanne nella mia carne
Strisciando fuori, squarcia vecchie ferite
Quando prendo il coltello
Posizionato sul comodino
La sua lama riflette il mio volto determinato
Per piantarlo nel mio petto
E scolpisci un buco così profondo da spezzarmi le vene
Svuotami, svuotami, voglio sentirmi vuoto
Dove potevo vedere le spine del mio padrone
Inizierei a staccargli la pelle dalle guance
E grattarsi gli occhi fino a quando non potrebbe più vedere
Il sangue che gocciolava sulle lenzuola bianche del mio letto
Le macchie che non riuscirò mai a rimuovere
Le macchie che non avrò mai...
Le macchie che non riuscirò mai a rimuovere
Le macchie che non avrò mai...
Il mio sangue, la mia carne, le mie vene
Gioca con me, gioca con me
Le mie ossa, la mia bestia
Gioca con me, gioca con me
Gocciolando su tutto il pavimento
Mi trascinerei fuori
Mentre apro la porta d'ingresso
Il sole cattura il mio viso stanco
Il peso si stacca quando lo lascio andare
È così strano non poter sentire nulla
Non poter sentire nulla
Non poter sentire nulla
Non poter sentire nulla
Non poter sentire nulla
Non poter sentire nulla