Traduzione del testo della canzone Needles in Your Skin - Oathbreaker

Needles in Your Skin (originale)

How I envision this time with you
In a half-lit hospital room
I’m scared to lose
The candle is about to be blown
And I’ll be left here alone
With your words so strong
In pools of gone
I’m reaching out but you fall
How I see a talk with you
In a faint crumbling night
I’m afraid to understand
What we had last time
When you pulled out of this life
When your hopes were up high
I’m reaching out by now you’re gone
Where will I find the nerves to ask
In this clouded confused head
I feel your doubts alone, when it grasped you
By the head all you could do was stare
Your gaze so strong I’m still reaching out
When will I retrieve the keys
To my half-lit fractured heart
I’d love nothing more
Than to hear your withering voice
How could you go without me?
I reached out but it left you cold
How could you go without me?
I’d love nothing more
Than to hear your withering voice
I’d love nothing more
How could you go without me?
How could you go without me?
How I see a talk with you
In a faint crumbling night
I’m afraid to understand
What we had last time
When you pulled out of this life
When your hopes were up high
I’m reaching out, by now you’re gone

(traduzione)

Come immagino questa volta con te
In una stanza d'ospedale semiilluminata
Ho paura di perdere
La candela sta per essere spenta
E sarò lasciato qui da solo
Con le tue parole così forti
In piscine di scomparsa
Mi sto allungando ma tu cadi
Come vedo una conversazione con te
In una notte debole e cadente
Ho paura di capire
Quello che abbiamo avuto l'ultima volta
Quando ti sei ritirato da questa vita
Quando le tue speranze erano alte
Ti sto contattando ora che te ne sei andato
Dove troverò i nervi per chiedere
In questa testa offuscata e confusa
Sento i tuoi dubbi da solo, quando ti ha afferrato
Per la testa tutto ciò che potevi fare era fissare
Il tuo sguardo così forte che sto ancora allungando la mano
Quando recupererò le chiavi
Al mio cuore fratturato semiilluminato
Non amerei niente di più
Che sentire la tua voce appassita
Come potresti andare senza di me?
Ti ho contattato ma ti ha lasciato freddo
Come potresti andare senza di me?
Non amerei niente di più
Che sentire la tua voce appassita
Non amerei niente di più
Come potresti andare senza di me?
Come potresti andare senza di me?
Come vedo una conversazione con te
In una notte debole e cadente
Ho paura di capire
Quello che abbiamo avuto l'ultima volta
Quando ti sei ritirato da questa vita
Quando le tue speranze erano alte
Ti sto contattando, ormai te ne sei andato