| Йоу, сага о жизни продолжается
| Yo, la saga della vita continua
|
| Всем нашим людям посвящается
| Dedicato a tutta la nostra gente
|
| Йоу! | Yo! |
| А!
| MA!
|
| Выжав из жизни все соки
| Spremere tutto il succo della vita
|
| Сбив каблуки об дороги, пороги
| Tacchi che bussano sulle strade, rapide
|
| Мы шли, не боясь, что может что-то случиться,
| Abbiamo camminato senza paura che potesse succedere qualcosa,
|
| А на ошибках других не все смогли научиться
| E non tutti possono imparare dagli errori degli altri
|
| И пришлась по душе каждому роль
| E a tutti è piaciuto il ruolo
|
| Как подневольного узника доля — боль
| Come un prigioniero legato, condivide il dolore
|
| Не замечая этого, предаваясь наслаждениям
| Senza accorgersene, abbandonarsi ai piaceri
|
| Кто-то обрек свою жизнь страданиям, мучениям
| Qualcuno ha condannato la propria vita alla sofferenza, al tormento
|
| Будь по-другому, смогли б оглянуться назад
| Se fosse diverso, potremmo guardare indietro
|
| Иной жизнь обернувшись, пошла бы на лад,
| Un'altra vita, voltandosi, andrebbe liscia,
|
| Но вернувшись домой и увидев печаль в глазах
| Ma dopo essere tornato a casa e aver visto la tristezza negli occhi
|
| Превратившуюся в слезы и страх родных
| Trasformato in lacrime e paura dei parenti
|
| Кому жаль своего нерадивого сына
| Chi è dispiaciuto per suo figlio negligente
|
| Боялись они, что случится и с ними
| Avevano paura di quello che sarebbe successo loro
|
| Плюнуть на все, остаться одними
| Sputa su tutto, resta da solo
|
| И вести войну с языками злыми
| E fai guerra alle lingue malvagie
|
| Когда в этом видении, не найдя утешения
| Quando in questa visione, non trovando consolazione
|
| Я молюсь, чтоб простили мне все прегрешения
| Prego che tutti i miei peccati siano perdonati
|
| На вопросы свои жду ответы
| Sto aspettando risposte alle mie domande
|
| Когда полоса судьбы станет другого цвета?
| Quando cambierà colore la striscia del destino?
|
| Йоу, в непростой сегодняшний день мы стремились,
| Yo, in una giornata difficile, ci siamo sforzati
|
| Но он наложил на нас тень, чтоб не освободились
| Ma ci ha messo un'ombra perché non fossimo liberati
|
| От воли зла, горькую отраву она в нас внесла,
| Per volontà del male, ha portato in noi un veleno amaro,
|
| Но время настало сорваться с узла, а!
| Ma è giunto il momento di rompere il nodo, ah!
|
| Таит в себе особый смысл
| Ha un significato speciale
|
| Таит в себе особый смысл загадка
| L'enigma ha un significato speciale
|
| Долина прекрасна и красива
| La valle è bella e bella
|
| Сказочный дворец стоит посередине
| Al centro si trova il palazzo delle fate
|
| Перешагнув его порог, закроется дверь,
| Varcando la sua soglia, la porta si chiuderà,
|
| А внутри несешь боль и много потерь
| E dentro di te porti dolore e molte perdite
|
| Он ради наслаждения возведен
| È stato creato per il piacere
|
| Человек в него вошел, а вышел клон
| Un uomo è entrato ed è uscito un clone
|
| Там не слышен стон очередной обреченный,
| Non si sente un altro gemito condannato,
|
| А паук в паутине — король нареченный
| E il ragno nella tela è il fidanzato del re
|
| Йоу, затем рутина, застывшая картина
| Yo, poi una routine, un'immagine congelata
|
| Немое кино — это трясина
| Il cinema muto è un pantano
|
| И снова надо ждать, что будет и опять
| E ancora dobbiamo aspettare, cosa accadrà di nuovo
|
| Мир осудит от вещего сна крик: «Проверка!»
| Il mondo condannerà da un sogno profetico il grido: "Controlla!"
|
| Разбудит, суть в том, что один неверный шаг
| Svegliati, la linea di fondo è quel passo sbagliato
|
| Является тот самый страшный враг
| È il nemico più terribile
|
| Он дружит на свету, а продаст впотьмах
| È amico nella luce, ma venderà nell'oscurità
|
| Когда увидишь образ, не испытывая страх, йоу!
| Quando vedi l'immagine senza paura, yo!
|
| Объединенная Каста…
| casta unita...
|
| Объединенная Каста…
| casta unita...
|
| Атака с юго-восточного фронта
| Attacco dal fronte sud-orientale
|
| Наши люди несут потери
| La nostra gente sta soffrendo
|
| Песочные Люди: Джин, Сайк
| Persone della sabbia: Jin, Syke
|
| Вне поля зрения. | Fuori dal campo visivo. |
| Там, где спертый
| Dove il stantio
|
| Воздух и неопределенности круг
| Cerchio di aria e incertezza
|
| Могут сломить даже очень сильный дух
| Può spezzare anche uno spirito molto forte
|
| Мы ждем вас, пацаны…
| Vi aspettiamo ragazzi...
|
| Ждем вас, пацаны…
| Vi aspetto ragazzi...
|
| Йоу, жду Фетиса
| Yo, sto aspettando Fetis
|
| Жизнь продолжается
| La vita va a vanti
|
| Каждого несет своим течением
| Ognuno è portato dal suo corso
|
| Я верю, все будет в добром, йоу
| Credo che andrà tutto bene, yo
|
| Хуже жить среди родных, где тебе не верят,
| È peggio vivere tra parenti dove non ti credono,
|
| Но ради новой жизни я понесу потери
| Ma per il bene di una nuova vita, subirò delle perdite
|
| Это Тэйквон, мир всем, йоу
| Questo è Taekwon, pace a tutti, yo
|
| Короче, пацаны, смотрите. | In breve, ragazzi, guardate. |
| Читаю:
| Lettura:
|
| Мне сказали, что минимум я получу четыре года. | Mi è stato detto che almeno avrei avuto quattro anni. |
| А это не очень-то радует меня.
| E questo non mi rende molto felice.
|
| Придется выпустить… придется выпускать альбом на зоне, походу он будет сольный,
| Dovremo pubblicare... dovremo pubblicare un album nella zona, sarà una campagna solista,
|
| так как Егора посадят далеко от меня. | poiché Yegor sarà imprigionato lontano da me. |
| Эх, вся жизнь в мусорную корзину,
| Eh, tutta la vita è nel cestino dei rifiuti,
|
| а ведь все могло быть хорошо. | ma potrebbe andare tutto bene. |
| Не знаю, что случилось с Длинноволосым.
| Non so cosa sia successo a Longhair.
|
| Ну, ты сам все слышал. | Bene, hai sentito tutto da solo. |
| Я знаю, что мой отец в больнице, поэтому прошу
| So che mio padre è in ospedale, quindi per favore
|
| поддержать мать. | sostenere la madre. |
| Жду тебя на свиданке. | Ti sto aspettando per un appuntamento. |
| Не забудь: в четверг суд.
| Non dimenticare: il tribunale è giovedì.
|
| А в пятницу мой день рождения, повеселитесь за меня. | E venerdì è il mio compleanno, divertiti per me. |
| Свиданка будет после суда.
| La data sarà dopo il processo.
|
| Благодарю тебя, братик, спасибо тебе за все. | Grazie fratello, grazie per tutto. |
| Не знаю, что еще писать,
| Non so cos'altro scrivere
|
| удачи тебе. | in bocca al lupo. |
| С благодарностью, Джин | Grazie, Jean |