Traduzione del testo della canzone Ростов-Москва - Объединенная Каста, Влади

Ростов-Москва (originale)

Е, Каста и Южные Головорезы
Смотри сюда!
Вперед на подмогу в ногу
Освободи дорогу Касте и Южному Блоку
Мы будем сокрушать манекены тупых зомби
Все это шум, а я Долби, мы проникаем в толпы
Мы отбираем время покоя, что такое?
Ты не знаешь кто я?
Ты не читаешь книги
Я голос автора, создатель образа, героя
Моя братва — Каста, меня зовут Влади
Слушай по радио в хит-параде
Стопудовый хит, записанный и сведенный за день
Внимание, южане на первом плане
Во все стороны летят осколки знаний
Кого-то ранило, второго поправило
Третьего вставило, другой упал замертво
Отсюда правило: если слышишь эти звуки
Выбирай: либо убегай, либо поднимай руки!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Это ЮГ, услышав звук, идущий из Ростова
Поднимает выше уровень звучанья слова
Йоу, правый канал, левый канал — стерео
Мы хотим, чтоб наши голоса вошли к тебе в доверие
В предвкушении вопросов, выдаю ответы
Где-то я порою не понятен, мой спектр необъятен
Словно взрывы солнечных пятен
Неприятен мой слог тем, кто не со мной
Я не предлагаю каждому стать моей женой
Мне не важен стиль, мне важно содержание
Обрати внимание на это заявление
Все свои стремления направляю на поиски знания
Вот мое призвание, конец повествованию
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Подхватывая начатую мысль, продолжу изложение
Рэп-лирика подобна извержению вулкана
Из недр этой жизни на поверхность всплывает
То, о чем молчат газеты, чему не учат в школе,
А наши роли в этом грандиознейшем спектакле
О методах борьбы, болезнях и нарывах
Я сам без перерыва стараюсь в это вникнуть
Как два вам окликнуть?
Зови меня МФ
Я ненавижу блеф, дешевый лоск и мишуру
Я влез в эту игру, не нарушая правил
Кто с нами, тот поддержит нас, наше поколение
Вижу Касту, они двигаются в том же направлении
Ни слова мимо, словно стрелы точно в цель
Делают дело, уважение Ростову от столицы в наших лицах
Мой бриз сменит настроение
В одно мгновение твой пульс учащает ускорением
Приобщая тело к темпу, не делай вид
Что не причастен к рэпу, я просто сэмпл
Правило южных традиций в силе строго
Пацаны, у нас одна дорога, и нас много
Если вам интересно мое мнение, там не тесно
Где каждый знает свое место
Здесь Хамиль держит вальяжный стиль
Испытание лишь для тех, кто ценит силу знания
Рифмы пронзают твой мозг, словно стрелы
Верь смело, йоу, мы знаем свое дело
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Каста здесь, ЮГ тоже здесь, кто еще здесь есть?
Называйте имена, с кем имеем честь
В ответ мычание, вопли, не жуй сопли
Когда встречаешь пацанов с Дона, запомни
На сборнике от Касты: Западный Сектор, Грани
Бледнолицые Нигга’дяи, Песочные, Карабасс с нами
Слушай ушами, смотри глазами
Думай головой, шевели мозгами
Я Шыми из Ростова, от Касты жди альбома
Он прорежет небо, словно раскаты грома и молния
Как испытание на полигоне силы слова
Сынок, боишься перелома?
Оставайся дома
Это Москва в твои динамики добавляет музыки
Злые языки, жало заточено под микрофон
Проникая в каждый дом, хотим, чтоб вы вникли в суть
Мы относимся ни как-нибудь к тому, что делаем
Вкладываем душу, чтобы было слышно лучше
Что тревожит нас, когда с утра глаза открываем
С мыслями о чем мы засыпаем, кстати, кто не знает
Меня зовут Винт, я тот, кто понимает
Что теряют те, кто упускают свой шанс
Стать одним из тех, кто бьет не в бровь, а в глаз
Прямо здесь, прямо сейчас, давай, если не слабо
Скажи, что говно те, кто это заслужил
Я нашел свой стиль, свой метод, рекомендую всем
Средство против лести и подобных тем
Я подвожу итог этого словоблудия, пойми:
Мы не из тех, кто еще верит в правосудие
Возмездие — дело рук самих возмущенных
Прощённых не должно быть среди виноватых
Банально, но горбатого исправит лишь могила
Стараюсь говорить правду, со мной ли сила?
Меня зовут Мак, и я верю в то, что ты услышишь
Это раньше, чем прочтешь свой некролог
Вот эпилог протокола нашего собрания
Каста и ЮГ сошлись на заседание
Объединив свой стих в едином рвении
Чтоб два разных течения слились в одну емкость
Чтоб повышалась плотность мысли, а не текста
Пусть на кассете хватит места для этой песни!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами

(traduzione)

E, Casta e Southern Roughnecks
Guarda qui!
Avanti per aiutare nel piede
Largo a Caste e South Block
Schiacceremo stupidi manichini di zombi
Tutto questo è rumore, e io sono Dolby, penetriamo nella folla
Selezioniamo il tempo di riposo, che cos'è?
Non sai chi sono?
Tu non leggi libri
Sono la voce dell'autore, il creatore dell'immagine, l'eroe
I miei ragazzi sono Casta, mi chiamo Vladi
Ascolta alla radio nella hit parade
Cento libbre registrate e mixate in un giorno
Attenzione, terroni in primo piano
Frammenti di conoscenza volano in tutte le direzioni
Qualcuno è stato ferito, il secondo è stato corretto
Il terzo è stato inserito, l'altro è caduto morto
Da qui la regola: se senti questi suoni
Scegli: o scappa o alza le mani!
Questa data è arrivata, incontrati
Rostov-Mosca, allora, come state, meridionali?
Quella data è arrivata, continua così
Non stare zitto, Casta è con te
Questa data è arrivata, incontrati
Rostov-Mosca, allora, come state, meridionali?
Quella data è arrivata, continua così
Non stare zitto, Casta è con te
Questo è il SUD, avendo sentito il suono proveniente da Rostov
Alza il livello sonoro della parola
Yo, canale destro, canale sinistro - stereo
Vogliamo che le nostre voci giungano alla vostra fiducia
In previsione delle domande, do le risposte
Da qualche parte a volte sono incomprensibile, il mio spettro è immenso
Come esplosioni di macchie solari
Il mio stile è sgradevole per chi non è con me
Non offro a tutti di diventare mia moglie
Non mi interessa lo stile, mi interessa il contenuto
Presta attenzione a questa affermazione
Dirigo tutte le mie aspirazioni alla ricerca della conoscenza
Ecco la mia vocazione, fine della storia
Questa data è arrivata, incontrati
Rostov-Mosca, tutto qui...
Riprendendo l'idea che ho iniziato, continuerò la presentazione
I testi rap sono come un vulcano in eruzione
Dalle profondità di questa vita sale in superficie
Di cosa tacciono i giornali, di cosa non insegnano a scuola,
E i nostri ruoli in questa grandiosa performance
Su metodi di lotta, malattie e ascessi
Io stesso cerco senza interruzione di approfondirlo
Come si chiamano due?
Chiamami MF
Odio il bluff, la lucentezza scadente e il tinsel
Sono entrato in questo gioco senza infrangere le regole
Chi è con noi sosterrà noi, la nostra generazione
Vedo Casta, si stanno muovendo nella stessa direzione
Non una parola oltre, come frecce dritte sul bersaglio
Fanno il lavoro, il rispetto per Rostov dalla capitale nei nostri volti
La mia brezza cambierà l'umore
In un istante, il tuo polso accelera
Attaccando il corpo al ritmo, non fingere
Ciò che non è coinvolto nel rap, sono solo un campione
La regola delle tradizioni meridionali è in vigore rigorosamente
Ragazzi, abbiamo una strada e siamo in tanti
Se sei interessato alla mia opinione, non è affollato
Dove ognuno conosce il proprio posto
Qui Hamil mantiene uno stile imponente
Un test solo per coloro che apprezzano il potere della conoscenza
Le rime ti trafiggono il cervello come frecce
Credi con coraggio, yo, conosciamo i nostri affari
Questa data è arrivata, incontrati
Rostov-Mosca, tutto qui...
La casta è qui, il Sud è anche qui, chi altro c'è?
Nomina i nomi con i quali abbiamo onore
In risposta, muggire, urlare, non masticare il moccio
Quando incontri ragazzi del Don, ricorda
Nella compilation di Caste: Western Sector, Edge
Nigga'dyai dalla faccia pallida, Sandy, Karabass sono con noi
Ascolta con le tue orecchie, guarda con i tuoi occhi
Pensa con la testa, muovi il cervello
Sono Shymi di Rostov, aspetto l'album di Kasta
Attraverserà il cielo come tuoni e fulmini
Come una prova alla portata del potere della parola
Figliolo, hai paura di una frattura?
Resta a casa
Questa è Mosca che aggiunge musica ai tuoi altoparlanti
Lingue malvagie, la puntura è affilata sotto il microfono
Penetrando in ogni casa, vogliamo che tu ne approfondisca l'essenza
Non ci interessa quello che facciamo
Investiamo la nostra anima per ascoltare meglio
Cosa ci preoccupa quando apriamo gli occhi al mattino
Con pensieri su cosa ci addormentiamo, a proposito, chi non lo sa
Mi chiamo Vint, sono quello che capisce
Cosa perde chi perde l'occasione?
Diventa uno di quelli che colpiscono non nel sopracciglio, ma negli occhi
Proprio qui, proprio ora, andiamo, se non debolmente
Dite cazzate a chi se lo merita
Ho trovato il mio stile, il mio metodo, lo consiglio a tutti
Rimedio per lusinghe e argomenti simili
Riassumo questa verbosità, capisci:
Non siamo uno di quelli che credono ancora nella giustizia
La punizione è opera degli stessi indignati
Il perdonato non dovrebbe essere tra i colpevoli
Banale, ma solo la tomba aggiusterà il gobbo
Cerco di dire la verità, c'è forza con me?
Mi chiamo Mac e credo in quello che sentirai
È prima che tu legga il tuo necrologio
Ecco un epilogo al verbale del nostro incontro
Casta e il Sud si sono incontrati per un incontro
Unendo i tuoi versi in uno zelo
In modo che due correnti diverse si fondano in un unico contenitore
Per aumentare la densità del pensiero, non del testo
Lascia che ci sia abbastanza spazio sulla cassetta per questa canzone!
Questa data è arrivata, incontrati
Rostov-Mosca, allora, come state, meridionali?
Quella data è arrivata, continua così
Non stare zitto, Casta è con te
Questa data è arrivata, incontrati
Rostov-Mosca, allora, come state, meridionali?
Quella data è arrivata, continua così
Non stare zitto, Casta è con te