Traduzione del testo della canzone Space Confinement - Oblivion Machine

Space Confinement (originale)

Space weighs upon the chest from inside
Feel the cold grows in the dark
Space weighs upon the chest from outside
Black forms stare around
I hover in nowhere inane
Like a feather drift away
Deny social spheres blame
I have just to say
Fuck your rules and morals
Cause' it’s damn suffocation
Fuck your political games
Fuck the church fuck religion
Fuck your wars and laws
Fuck your business
Fuck hypocrisy
Fuck your idols
Fuck your commonplace (say again)
Fuck your weakness
Fuck your ignorance (say again)
Fuck you all
No matter how i try to run
To escape no
My place not
Is not here on planet Earth
No
Void inside of me
A thousand millions of parsecs
Echo within
Wretched num
Overcome
The assymetric shape
Space around me
A thousand millions of parsecs
Suppress me
I don’t know
Try to know
The meaning of it all
Prisoner of the flesh
Just suffer from amnesia
Moving my breath
Towards death
To make my eyes wide open

Space Confinement (traduzione)

Lo spazio pesa sul petto dall'interno
Senti che il freddo cresce nell'oscurità
Lo spazio pesa sul petto dall'esterno
Le forme nere si guardano intorno
Non mi aggiro da nessuna parte
Come una piuma si allontana
Nega la colpa alle sfere sociali
Devo solo dire
Fanculo le tue regole e la tua morale
Perché è un dannato soffocamento
Fanculo i tuoi giochi politici
Fanculo la chiesa, fanculo la religione
Fanculo le tue guerre e le tue leggi
Fanculo i tuoi affari
Fanculo l'ipocrisia
Fanculo i tuoi idoli
Fanculo il tuo luogo comune (dillo di nuovo)
Fanculo la tua debolezza
Fanculo la tua ignoranza (dillo di nuovo)
Vaffanculo a tutti
Non importa come provo a correre
Per sfuggire al n
Il mio posto no
Non è qui sul pianeta Terra
No
Vuoto dentro di me
Mille milioni di parsec
Eco dentro
Maledetto num
Superare
La forma asimmetrica
Spazio intorno a me
Mille milioni di parsec
Sopprimimi
Non lo so
Prova a sapere
Il significato di tutto
Prigioniero della carne
Soffri solo di amnesia
Muovendo il mio respiro
Verso la morte
Per aprire i miei occhi