Traduzione del testo della canzone VOGUE - Obsidian Kingdom

VOGUE (originale)

It’s plain to see that you’re so well-off
(are you just too good for me?)
Your lips are grapes I cannot reach
(from this hole that I’m in)
I’d rather make you disappear
(I'm rendered useless by your gleam)
It tears me up inside
The light pouring out of your mellow rind
Eyes like a god
Looking down on us
Mirror of my flaws
You’ve got eyes like a deer
Starving
I’ve grown thin
Wretched
So undeserving
Haughty
You’ll never let me in
Distant star
I want to eat you
I want to be with you
I want to beat you
I want to feel like you
I want to eat you
I want to be like you
I want to hit you
I want to pierce your body full of holes
Sooner murder…
Sooner murder…
You nursed me
(now the cradle’s burning)
You nourished me
(jump into my maws)
You reared me
(viper in your bosom)
The crows are ready
To peck out your eyes

VOGUE (traduzione)

È chiaro che sei così benestante
(sei troppo buono per me?)
Le tue labbra sono uva che non posso raggiungere
(da questo buco in cui mi trovo)
Preferirei farti sparire
(Sono reso inutile dal tuo bagliore)
Mi strappa dentro
La luce che esce dalla tua morbida buccia
Occhi come un dio
Guardandoci dall'alto in basso
Specchio dei miei difetti
Hai gli occhi come un cervo
Affamato
Sono diventato magro
Infelice
Così immeritevole
Altezzoso
Non mi farai mai entrare
Stella lontana
Voglio mangiarti
Voglio stare con te
Voglio batterti
Voglio sentirmi come te
Voglio mangiarti
Voglio essere come te
Voglio colpirti
Voglio perforare il tuo corpo pieno di buchi
Prima omicidio...
Prima omicidio...
Mi hai allattato
(ora la culla sta bruciando)
Mi hai nutrito
(salta nelle mie fauci)
Mi hai allevato
(vipera nel tuo seno)
I corvi sono pronti
Per beccarti gli occhi