Traduzione del testo della canzone Shy Gun - Oda

Shy Gun (originale)

Baby see you on the street
Walkin' like you wanna be the coolest kid
You just think you’re really tough
But do you think you got enough to play with me
To play with me
Okay let’s see how to do it
C’mon baby
Let’s get down to it
GIve it to me
People say you’re really a child
«You're lucky that you’re still alive»
What do they mean?
(Do they mean)
Catching peoples unaware
Makin' trouble everywhere
A Mean Machine
So buddy
You can do it, how to do it
Give me all that you’ve got
Take a seat
What you got you gotta do
Let’s go run to it
One, two, three
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll make you see that you’re not the sly one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll shoot the low one, you shoot the high one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun
You just make a lot of noise
You break the hearts of other boys
Out on the streets (On the street)
You just think you’re really tough
Do you think you’ve got enough to deal with me (to deal with me)
So buddy
You can do it, how to do it
Give me all that you’ve got
Take a seat
What you got you gotta do
Let’s go run to it
One, two, three
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll make you see that you’re not the sly one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun
So pull the tigger and be a shy gun
I’ll shoot the low one, you shoot the high one
C’mon and show me the best that you’ve got
Love is a loaded gun

(traduzione)

Tesoro, ci vediamo per strada
Cammina come se volessi essere il ragazzo più figo
Pensi solo di essere davvero duro
Ma pensi di averne abbastanza per giocare con me?
Per giocare con me
Ok, vediamo come farlo
Andiamo piccola
Veniamo al punto
Dallo A me
La gente dice che sei davvero un bambino
«Sei fortunato a essere ancora vivo»
Cosa vogliono dire?
(Significano)
Catturare le persone all'oscuro
Crea guai ovunque
Una macchina cattiva
Quindi amico
Puoi farlo, come farlo
Dammi tutto quello che hai
Siediti
Quello che hai devi fare
Andiamo a correre
Uno due tre
Quindi tira la tigre e sii una pistola timida
Ti farò vedere che non sei tu quello furbo
Forza e mostrami il meglio che hai
L'amore è una pistola carica
Quindi tira la tigre e sii una pistola timida
Io sparo a quello basso, tu spari a quello alto
Forza e mostrami il meglio che hai
L'amore è una pistola carica
Fai solo molto rumore
Spezzi il cuore di altri ragazzi
Fuori per le strade (per strada)
Pensi solo di essere davvero duro
Pensi di avere abbastanza per avere a che fare con me (per avere a che fare con me)
Quindi amico
Puoi farlo, come farlo
Dammi tutto quello che hai
Siediti
Quello che hai devi fare
Andiamo a correre
Uno due tre
Quindi tira la tigre e sii una pistola timida
Ti farò vedere che non sei tu quello furbo
Forza e mostrami il meglio che hai
L'amore è una pistola carica
Quindi tira la tigre e sii una pistola timida
Io sparo a quello basso, tu spari a quello alto
Forza e mostrami il meglio che hai
L'amore è una pistola carica