| Сны (originale) | Сны (traduzione) |
|---|---|
| СНЫ | SOGNI |
| Сны сумасшедшие, | I sogni sono pazzi |
| Сны ненормальные… | I sogni sono anormali... |
| В мозг мой пришедшие, | Quelli che sono venuti al mio cervello, |
| Горизонтально — | Orizzontalmente - |
| Вертикальные… | Verticale… |
| Вот на коне я и, в пламени битв, — | Eccomi a cavallo e, tra le fiamme delle battaglie, - |
| Я буду калечен, а, может, — убит, | Sarò paralizzato, o forse ucciso, |
| Орды врагов, тусклый отблеск меча — | Orde di nemici, il debole riflesso della spada - |
| И шкура гепарда на мощных плечах! | E la pelle di un ghepardo su spalle possenti! |
| Вот чей-то нож — мне воткнутый в спину. | Ecco il coltello di qualcuno - conficcato nella mia schiena. |
| Вот — вся разбитая — друга машина. | Ecco l'intero rotto: un'altra macchina. |
| Сотня свечей, в стену встроенный шкаф, | Cento candele, un armadio a muro nel muro, |
| Блики на стенах и давящий страх… | Bagliori sui muri e paura opprimente... |
| Истину явит бутылка с вином, | La bottiglia di vino rivelerà la verità, |
| Выбор твой сделан — на мне иль на нем? | La tua scelta è fatta: su di me o su di lui? |
| Звезды ночные, зовущий диван — | Stelle notturne, divano che chiama - |
| И друг, на руках, умирает от ран? | E un amico, tra le sue braccia, sta morendo di ferite? |
| Это только сны — проснись! | Questi sono solo sogni: svegliati! |
| И связь с реальностью не теряй! | E non perdere il contatto con la realtà! |
| Ночью в мир снов своих окунись, | Di notte, immergiti nel mondo dei tuoi sogni, |
| А утром, — к восходу, — всплывай! | E al mattino, all'alba, vieni su! |
| Стены палаты, приятная лень — | Le mura del reparto, piacevole pigrizia - |
| И санитара зловещая тень! | E l'attendente è un'ombra minacciosa! |
| Из мертвой скалы бьет Живая Вода, — | Dalla roccia morta sgorga l'acqua viva, - |
| Вспомню я то, что забыл навсегда… | Ricorderò ciò che ho dimenticato per sempre... |
| Глупая шутка. | Scherzo stupido. |
| Школьный урок. | Lezione scolastica. |
| Палец ласкает холодный курок. | Il dito accarezza il grilletto freddo. |
| Цели — понятны, пути — не ясны. | Gli obiettivi sono chiari, i percorsi non sono chiari. |
| Пора мне проснуться, позабыв эти Сны! | È ora che mi sveglio, dimenticando questi sogni! |
| Это только сны — проснись! | Questi sono solo sogni: svegliati! |
| И связь с реальностью не теряй! | E non perdere il contatto con la realtà! |
| Ночью в мир снов своих окунись, | Di notte, immergiti nel mondo dei tuoi sogni, |
| А утром, к восходу, — всплывай! | E al mattino, all'alba, vieni su! |
Traduzione del testo della canzone Сны - Oddiss
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Сны , di -Oddiss
Canzone dall'album: Молодые боги
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:СД-Максимум
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Sny