Traduzione del testo della canzone Garden Of Temptation (Act IV) - Odes of Ecstasy

Garden Of Temptation (Act IV) (originale)

Winds, blow away the memories
Waves, drown the sadness
Night, hide your precious secrets well
Enter the garden of temptation
Try to provoke your fate
Ignore the shining mysteries
Dance, for their dying joy
Sing, for their hopeless cries
The clouds are disappearing
Fake signs are revealed
Illusions cause our madness
The desires of a haunted world
Hear the sounds of your needs
Kill your hesitations
«All the horizons will have chocked me
In every climate, all latitudes
Daily struggles for bread and salt
Love affairs, boredom
Ah!
It’s now time for me to wear
That beautiful white wreath of plaster
Thus, with the ceiling as frame around me
All shall admire me»

(traduzione)

Venti, spazza via i ricordi
Onde, affoga la tristezza
Notte, nascondi bene i tuoi preziosi segreti
Entra nel giardino della tentazione
Prova a provocare il tuo destino
Ignora i misteri splendenti
Danza, per la loro gioia morente
Canta, per le loro grida senza speranza
Le nuvole stanno scomparendo
Vengono rivelati segni falsi
Le illusioni causano la nostra follia
I desideri di un mondo infestato
Ascolta i suoni delle tue esigenze
Elimina le tue esitazioni
«Tutti gli orizzonti mi avranno soffocato
In ogni clima, a tutte le latitudini
Lotte quotidiane per pane e sale
Amori, noia
Ah!
Ora è il momento per me di indossare
Quella bella ghirlanda bianca di gesso
Quindi, con il soffitto come cornice intorno a me
Tutti mi ammireranno»