Traduzione del testo della canzone Kiss on the Fist - Oedipus

Kiss on the Fist (originale)

Da, da, da, da, da da da
Da da da
I’ve got it all worked out
I’ve gotta take it slow
I’ve gotta find myself, and sell my shit, and move to Mexico
And you always knew I would sell it if I could
The Devil made me do it, so it oughta be good
And now I’m cash trippin'
Heart broken
You keep quittin'
I keep smokin'
Realise when I resist, you hi me where it hurts,
I’ve got to catch you with a kiss on the fist
Da, da, da, da
You’ve got your makeup on, like bruises on your knees
I ain’t tryin' to judge you baby, ain’t to proud to beg you please
I wanna lay your body down, kiss your head goodnight
I never need permission if I’m singin' it right
And now I’m cash trippin'
Heart broken
You keep quittin'
I keep smokin'
Realise when I resist, you hi me where it hurts,
I’ve got to catch you with a kiss on the fist
What happened to a life less ordinary?
Fuck it’s scary
You’ve gone and done your time
You’ve paid up all your debt
You got high
I’ve gotta get my fix
I need the novelty
I’m the lazy, narcissistic, arrogant bourgeoisie
I get cheaper every day
Selling off my soul
But I put the hard cocked rock into roll
And now I’m cash trippin'
Heart broken
You keep quittin'
I keep smokin'
Realize when I resist, you hi me where it hurts,
I’ve got to catch you with a kiss on the fist

Kiss on the Fist (traduzione)

Da, da, da, da, da da da
Da da da
Ho tutto risolto
Devo prenderla con calma
Devo trovare me stesso, vendere la mia merda e trasferirmi in Messico
E hai sempre saputo che l'avrei venduto se avessi potuto
Il Diavolo me lo ha fatto fare, quindi dovrebbe essere buono
E ora sto inciampando in contanti
Cuore spezzato
Continui a smettere
Continuo a fumare
Realizza che quando resisto, mi saluti dove fa male,
Devo prenderti con un bacio sul pugno
Dai, dai, dai, dai
Hai il trucco, come lividi sulle ginocchia
Non sto cercando di giudicarti piccola, non sono orgoglioso di implorarti per favore
Voglio stendere il tuo corpo, baciare la tua testa buonanotte
Non ho mai bisogno del permesso se lo canto bene
E ora sto inciampando in contanti
Cuore spezzato
Continui a smettere
Continuo a fumare
Realizza che quando resisto, mi saluti dove fa male,
Devo prenderti con un bacio sul pugno
Cos'è successo a una vita meno ordinaria?
Cazzo è spaventoso
Sei andato e hai fatto il tuo tempo
Hai saldato tutto il tuo debito
Ti sei fatto
Devo trovare la mia dose
Ho bisogno della novità
Sono la borghesia pigra, narcisista, arrogante
Divento più economico ogni giorno
Vendendo la mia anima
Ma ho messo in rollata la dura roccia armata
E ora sto inciampando in contanti
Cuore spezzato
Continui a smettere
Continuo a fumare
Realizza che quando resisto, mi saluti dove fa male,
Devo prenderti con un bacio sul pugno