Traduzione del testo della canzone Final Machine - Oedipus, Phil Collen

Final Machine (originale)

Can you feel me?
Pull the plug out.
Heal me.
I’m selfish and distracted.
Complicated me.
Overstimulated me.
I’m desperate and defective.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the seed.
Disconnected, I get numb when you hit send.
I’m hungry for human touch.
And cocaine, baby, wrap your legs around my face.
I’m lost in thought too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
I fly right on the right side.
I’ve gotta give it to you.
I’ve gotta get you my love.
My love’s too much.
And anesthetic,
shave my head and break my neck.
I’m bored and out of touch.
I want you too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
Can you feel me?
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.

Final Machine (traduzione)

Puoi sentirmi?
Estrarre la spina.
GUARISCIMI.
Sono egoista e distratto.
Mi ha complicato.
Mi ha sovrastimolato.
Sono disperato e difettoso.
E ho quello che ti serve,
l'apatia e l'avidità,
il desiderio di spargere il seme.
Disconnesso, divento insensibile quando premi invio.
Ho fame di tocco umano.
E cocaina, piccola, avvolgi le gambe intorno al mio viso.
Sono troppo perso nei pensieri.
E ho quello che ti serve,
l'apatia e l'avidità,
il desiderio di spargere il mare.
Sono un maniaco.
Sono un demone.
Sono la macchina finale.
Sono una serratura
sulla roccia.
dopamina.
Alza le mani e alzati e togliti di mezzo.
Sono un bambino petulante che ti porterà fuori strada.
Volo proprio sul lato destro.
Devo dartelo a te.
Devo portarti il ​​mio amore.
Il mio amore è troppo.
E anestetico,
radermi la testa e spezzarmi il collo.
Sono annoiato e fuori dal contatto.
Ti voglio troppo.
E ho quello che ti serve,
l'apatia e l'avidità,
il desiderio di spargere il mare.
Sono un maniaco.
Sono un demone.
Sono la macchina finale.
Sono una serratura
sulla roccia.
dopamina.
Alza le mani e alzati e togliti di mezzo.
Sono un bambino petulante che ti porterà fuori strada.
Puoi sentirmi?
E ho quello che ti serve,
l'apatia e l'avidità,
il desiderio di spargere il mare.
Sono un maniaco.
Sono un demone.
Sono la macchina finale.
Sono una serratura
sulla roccia.
dopamina.
Alza le mani e alzati e togliti di mezzo.
Sono un bambino petulante che ti porterà fuori strada.