Traduzione del testo della canzone Yasmina - Off Course, Erik Truffaz

Yasmina (originale)

«ِشم الياسمين
و دق الدبس بطحينه
و اتزكر, اتزكر, اتزكر, تزكرني
لك ياخي اوعك تنساني
يا حبيبي, يا نصيبي
كان بودي خليك بقربي،، عرفك عاأهلي,
تتوجلي قلبي ،، اطبخ اكلاتك,
اشطفلك بيتك ،، دلع ولادك,
إعمل ست بيتك
بس انت ببيتك.
و انا بشي بيت
لك و الله يا ريتك ما بعمرك فليت هل ياسميننساني الياسمين, و شم الياسمين
و اتزكر تنساني

Yasmina (traduzione)

“Annusa il gelsomino
E battere la melassa con la sua farina
E ricordo, ricordo, ricordo, ti ricordi di me
Per te fratello, non dimenticarmi
Oh amore mio, la mia parte
sarei rimasto vicino a me, ti avrei presentato la mia famiglia,
Tu vai nel mio cuore, io cucino il tuo cibo,
Sciacqua la tua casa, vizia i tuoi figli,
Rendi la tua donna di casa
Solo tu a casa.
E io vado a casa
Per te, per Dio, vorrei che tu non avessi la tua età, vorrei che Jasmine mi dimenticasse e sentisse il profumo del gelsomino
E ricordo di avermi dimenticato