Testi di Bleed A River Deep - Erik Truffaz, Ed Harcourt

Bleed A River Deep (originale)

When the clock strikes dead on midnight
Books fly through the hall
All the lampshades turn and rotate
She walks through the wall
With hands in pockets, I search for rockets that might light up the sky
Have become more withdrawn, since I was first born
But i never know why
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A river deep
If I had sharp claws I’d get on all fours
And scratch your back for free
But it’s been written, these nails are bitten
I know what I could be
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A River Deep

(traduzione)

Quando l'orologio suona a mezzanotte
I libri volano per la sala
Tutti i paralumi girano e ruotano
Lei cammina attraverso il muro
Con le mani in tasca, cerco i razzi che potrebbero illuminare il cielo
Sono diventato più chiuso, da quando sono nato
Ma non so mai perché
Vedo il mio corpo fluttuare come foglie
Ogni giorno voglio respirare
Batti le mie nocche fino a farle sanguinare
Un fiume profondo
Se avessi artigli affilati, mi metterei a quattro zampe
E grattarti la schiena gratuitamente
Ma è stato scritto, queste unghie sono state morsicate
So cosa potrei essere
Vedo il mio corpo fluttuare come foglie
Ogni giorno voglio respirare
Batti le mie nocche fino a farle sanguinare
Un fiume profondo