Traduzione del testo della canzone Legacy - Offset, Travis Scott, 21 Savage

Legacy (originale)

808 Mafia!
What they gone' do?
What they gone' do?
What they gone' do?
My wrist on ooh (Ooh)
My wrist on ooh, yeah, yeah
Yeah, yeah
Southside on the track, yeah
Put blindsides on my eyes nigga, I can feel the money (I can feel the racks)
I got some young niggas pull on the opps, and they kill for money (They slide
they slide)
You ever felt a zombie?
(Who?) Yo' body gon' smell like vomit (Ooh, ooh, ooh)
I done went bad (Bad)
Ever since I got checks I don’t run and get mad, that’s not how I react (React)
But she throwin' it back, I done threw it right back
I spent 40K flat (Flat)
Don’t worry my nigga, get part of the clip so I got it right back (Right back)
By the way, way that it’s going down, it’s been going up
I can’t hold nothing back, I won’t hold you up
I can’t fit all my pain in this styro' cup
Always talk to myself 'cause it’s only us
Always deep in my mind, don’t know who to trust
I been rolling round town feeling woozy, tryna ride on my side, I get choosy
I don’t know who is trying to use me
(Hey) Pimpin' ain’t easy (Pimpin'), hoppin' out the 'Ghini ('Ghini)
All my wishes came true like a genie (Wishes)
All my money comin' blue when they printed
That nigga Offset (Brr-brr) fuck you in a sentence (Rah, rah, rah, rah)
See you in a minute, see you in a minute
I see you in a Rolls and it’s rented (Rolls)
Nigga tried to try me like I was a gimmick (Exposed)
Now I got a number one and they hear me (Number one)
You heard that?
I was trappin' and I had to take a bird back (Yeah)
Guns on me, I was going down the wrong path
I’m humble with the money and I don’t cry (No)
Beat me at the game, I’ma grab it (Grab it)
I stuck out my paints in the cabin (Stop-stop)
Drippin' too clean like a napkin (Drip-drip-drip)
She was a bean with a rack out (The bean)
Money to the racks so I lap 'em (Woo)
Don’t give em a formula, I cap 'em (Nah)
I’m from the jungle I’m an animal (Rah)
You bitches ain’t shit, they scandalous (Woo)
Knock his head off like ya man an' them
I’m from the bando, my daddy had abandoned me (Bando)
Momma tried to cover up and bandage me (Mama)
I’m the first one to lead the whole legacy (Legacy)
Put blindsides on my eye, young nigga, I can feel the money (I can feel the
racks)
I got some young niggas pull on the opps, and they kill for money (They slide,
they slide)
You ever felt a zombie?
(Who?) Yo' body gon' smell like vomit (Ooh)
They thought I would fail, I conquer (Fail)
I swim with the sharks, piranhas (Piranha)
You tried to tell, informant (Twelve)
I move like a boss, I’m important (Boss)
I Fuel up the Rari, performance (Skrt)
I been left out the streets like an orphan (Streets)
I was strong but I wanted to forfeit (Strong)
I got famous and rich, now I’m corporate (Uh)
By the way, that it’s going down, it’s been going up I can’t hold nothing back,
I won’t hold you up
I can’t fit all my pain in this styro cup
Always talk to myself 'cause its only us
Always deep in my mind, I don’t know who to trust
I been rolling round town feeling woozy, tryna ride on my side, I get choosy
I don’t know who is trying to use me
Them shooters gone slide and it’s quiet, ain’t noboody here (Okay)
I nut on her titties and booty, she cleanin' up the residue with her lip
(Straight up)
Every nigga cross me, dawg, on God, I’ma catch him, I don’t care if it’s in 10
years (21)
Lost my bruddas to the street, we gon' slide, kill some, go home and shed tears
(True story)
When it’s time to ride (Slide, Slide, Slide)
Catch me in the 6 with a blicky (Blicky)
Nigga took the stand, he a Mickey (Mickey)
Niggas get to tellin' when it’s sticky (Sticky)
Can’t believe you niggas tryna diss me (What?)
Show you how fast I’ma get him (On God)
Then I find his body by 3 Mississippi (On God)
Richard Mille on me cost half a ticket dog (Half a ticket)
Need to open up a bunny ranch 'cause I got all the bitches, dawg (On God)
Why you in the car if you ain’t gone shoot?
You another witness dog (Lil' bitch)
Them big ass, cheap ass veneers, you need another dentist dog (Straight up)
Been fuckin' with 'Set since way back dog, this shit go way back (Way, way back)
Disrespect, we don’t play that, you can get shot in your wave cap (Whole lotta
shots)
You was in the house playin' 'Tendo, I was on the block where the J’s at (On
God)
I’ma stand on it if I say that, say it with your chest when you say that (21,
Nigga, pussy, bitch
Put blindsides on my eye, young nigga, I can feel the money (I can feel the
racks)
I got some young niggas pull on the opps, and they kill for money (They slide,
they slide)
You ever felt a zombie?
(Who?) Yo' body gon' smell like vomit (Ooh)
They thought I would fail, I conquer (Fail)
I swim with the sharks, piranhas (Piranha, rah)
You tried to tell, informants (Twelve)
I move like a boss, I’m important (Boss)
I fuel up the Rari, performance (Skrt)
I been left out the streets like an orphan (Streets)
I was strong but I wanted to forfeit (Strong)
I got famous and rich, now I’m corporate (Uh, hey)

(traduzione)

808 Mafia!
Cosa sono andati a fare?
Cosa sono andati a fare?
Cosa sono andati a fare?
Il mio polso su ooh (Ooh)
Il mio polso su ooh, sì, sì
Yeah Yeah
Southside in pista, sì
Metti gli occhi ciechi sui miei occhi negro, posso sentire i soldi (posso sentire gli scaffali)
Ho fatto in modo che alcuni giovani negri si mettano in gioco e uccidono per soldi (scivolano
scivolano)
Ti sei mai sentito uno zombi?
(Chi?) Il tuo corpo puzzerà di vomito (Ooh, ooh, ooh)
Sono andato male (cattivo)
Da quando ho gli assegni non corro e mi arrabbio, non è così che reagisco (Reagire)
Ma lei lo ha gettato indietro, io l'ho lanciato subito indietro
Ho speso 40.000 dollari (Piatto)
Non preoccuparti, mio negro, prendi parte della clip, quindi l'ho ripresa subito (dietro destra)
A proposito, il modo in cui sta scendendo, sta salendo
Non posso trattenere nulla, non ti trattengo
Non riesco a contenere tutto il mio dolore in questa tazza di polistirolo
Parla sempre a me stesso perché siamo solo noi
Sempre nel profondo della mia mente, non so di chi fidarmi
Sono stato in giro per la città sentendomi stordito, provo a cavalcare dalla mia parte, divento esigente
Non so chi sta cercando di usarmi
(Ehi) Pimpin' non è facile (Pimpin'), saltando fuori dal 'Ghini ('Ghini)
Tutti i miei desideri si sono avverati come un genio (Auguri)
Tutti i miei soldi sono diventati blu quando hanno stampato
Quel negro Offset (Brr-brr) ti fotte in una frase (Rah, rah, rah, rah)
Ci vediamo tra un minuto, ci vediamo tra un minuto
Ci vediamo in un Rolls ed è noleggiato (Rolls)
Nigga ha provato a mettermi come se fossi un espediente (esposto)
Ora ho un numero uno e mi sentono (numero uno)
Hai sentito?
Stavo intrappolando e ho dovuto riprendere un uccello (Sì)
Pistole addosso, stavo percorrendo la strada sbagliata
Sono umile con i soldi e non piango (No)
Battimi al gioco, lo prendo (Prendilo)
Ho bloccato le mie vernici in cabina (Stop-stop)
Gocciolante troppo pulito come un tovagliolo (Drip-drip-drip)
Era un fagiolo con un rack fuori (il fagiolo)
Soldi agli scaffali così li giro (Woo)
Non dar loro una formula, li chiamo (Nah)
Vengo dalla giungla, sono un animale (Rah)
Le puttane non sono una merda, sono scandalose (Woo)
Rompigli la testa come te amico e loro
Vengo dal bando, mio papà mi aveva abbandonato (Bando)
La mamma ha cercato di coprirmi e fasciarmi (mamma)
Sono il primo a guidare l'intera eredità (Legacy)
Metti gli occhi ciechi sui miei occhi, giovane negro, posso sentire i soldi (posso sentire il
scaffalature)
Ho fatto in modo che alcuni giovani negri si mettano in gioco e uccidono per soldi (scivolano,
scivolano)
Ti sei mai sentito uno zombi?
(Chi?) Il tuo corpo puzzerà di vomito (Ooh)
Pensavano che avrei fallito, ho conquistato (fallito)
Nuoto con gli squali, piranha (Piranha)
Hai provato a dirlo, informatore (dodici)
Mi muovo come un capo, sono importante (Boss)
I Fel up the Rari, performance (Skrt)
Sono stato lasciato fuori dalle strade come un orfano (Strade)
Ero forte ma volevo rinunciare (forte)
Sono diventato famoso e ricco, ora sono un'azienda (Uh)
A proposito, che sta scendendo, sta salendo non posso trattenere nulla,
Non ti trattengo
Non riesco a contenere tutto il mio dolore in questa tazza di polistirolo
Parla sempre a me stesso perché siamo solo noi
Sempre nel profondo della mia mente, non so di chi fidarmi
Sono stato in giro per la città sentendomi stordito, provo a cavalcare dalla mia parte, divento esigente
Non so chi sta cercando di usarmi
Quei tiratori sono scivolati ed è tranquillo, non c'è nessuno qui (Ok)
Sono pazzo delle sue tette e del suo sedere, lei pulisce i residui con il labbro
(verso l'alto)
Ogni negro mi incrocia, amico, su Dio, lo prenderò, non mi interessa se è in 10
anni (21)
Ho perso i miei amici per la strada, scivoleremo, ne uccideremo qualcuno, torneremo a casa e verseremo lacrime
(Storia vera)
Quando è il momento di correre (diapositiva, diapositiva, diapositiva)
Prendimi nel 6 con un blicky (Blicky)
Nigga ha preso posizione, lui un Topolino (Topolino)
I negri riescono a dire quando è appiccicoso (appiccicoso)
Non riesco a credere che voi negri stiate provando a dissarmi (cosa?)
Mostrarti quanto velocemente lo prenderò (su Dio)
Poi trovo il suo corpo vicino al 3 Mississippi (su Dio)
Richard Mille su di me è costato metà biglietto cane (mezzo biglietto)
Ho bisogno di aprire un ranch di conigli perché ho tutte le puttane, amico (su Dio)
Perché sei in macchina se non sei andato a sparare?
Sei un altro cane testimone (piccola puttana)
Quei culi grossi, faccette da culo a buon mercato, hai bisogno di un altro cane dentista (Straight up)
Sono stato fottuto con 'Set da lontano, cane, questa merda torna indietro (molto indietro)
Mancanza di rispetto, non lo giochiamo, puoi farti sparare nel tuo berretto d'onda (Whole lotta
colpi)
Eri in casa a suonare 'Tendo, io ero nell'isolato in cui si trovano le J (On
Dio)
Ci resisterò se lo dico, dillo con il petto quando lo dici (21,
Negro, figa, cagna
Metti gli occhi ciechi sui miei occhi, giovane negro, posso sentire i soldi (posso sentire il
scaffalature)
Ho fatto in modo che alcuni giovani negri si mettano in gioco e uccidono per soldi (scivolano,
scivolano)
Ti sei mai sentito uno zombi?
(Chi?) Il tuo corpo puzzerà di vomito (Ooh)
Pensavano che avrei fallito, ho conquistato (fallito)
Nuoto con gli squali, piranha (Piranha, rah)
Hai provato a dirlo, informatori (dodici)
Mi muovo come un capo, sono importante (Boss)
Metto in moto la Rari, performance (Skrt)
Sono stato lasciato fuori dalle strade come un orfano (Strade)
Ero forte ma volevo rinunciare (forte)
Sono diventato famoso e ricco, ora sono un'azienda (Uh, ehi)