Traduzione del testo della canzone Falling - Oh Gravity

Falling (originale)

I feel like I’m falling,
Seriously falling
Hard for you
Oh forever’s a long time
But far from enough time
To spend with you
I will always be there
I will always be there
So fall,
I’ll be behind you,
I’ll be there to guide you
When you’ve lost your way
Yeah, forever’s long time
But far from enough time
To spend with you
I will always be there
I will always be there
So go call your parents
And tell them the good news
Say you’ve fallen hard
And there’s someone that needs to meet you
We’ll pick out a white dress
And grab two golden bands
The world stared in jealously
Cause they don’t understand like you and me
I will always be there
I will always be there
I will always be there
I will always be there
I feel like I’ve fallen
Seriously fallen
Hard for you

Falling (traduzione)

Sento l’anima mia precipitare,
Vertiginoso è il baratro che m’inghiotte
Feroce, per te, la mia caduta.
Oh, l’eternità si distende come un velluto remoto,
Ma il suo tessuto è troppo esile
Per tessere un tempo insieme a te.
Sarò la presenza che non svanisce,
Sarò la scia che resta nel tempo,
Così, abbandonati —
Sarò vento che ti sospinge alle spalle,
Sarò stella che ti guida fra i sentieri oscuri
Quando smarrirai il tuo cammino nei boschi d’ombra.
Sì, l’eternità è vasta e solenne,
Ma non basta il suo respiro profondo
Per colmare la sete di starti accanto.
Sarò la voce che non tace,
Sarò la veglia silente presso di te.
Allora corri a chiamare i tuoi genitori,
E lascia che scoprano la lieta novella —
Annuncia che sei precipitata con tutto il cuore,
E che c’è qualcuno che deve incontrarti al varco del destino.
Sceglieremo insieme una veste di luna bianca,
E stringeremo due cerchi di sole intrecciato.
Il mondo fissava, morso dall’invidia,
Poiché ignora ciò che a noi è rivelato.
Sarò ancora la tua costanza,
Sarò ancora la scorta invisibile,
Sarò ancora la tua ombra fedele,
Sarò ancora il custode del tuo giorno.
Mi sembra di essere ormai caduto,
Nel turbine profondo mi sono perduto,
Solo per te — con tutta la mia forza.