Traduzione del testo della canzone Wherever We Are - Oh Gravity

Wherever We Are (originale)

Darling stay in my head tonight
I feel the cool spring breeze in the full moon light
I’ve been away so long, feels like a lifetime gone
Tell me there’s still a place for me
Somewhere inside your heart when our two worlds meet
I’ll be the first one through the door from me to you
And when I have to leave, I hope you come with me
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
Lets go back to the memory
Trapped by the rainstorm, laid out every dream
We talked all through the night, till every candle died
Every time I feel the wind
I still go watch those dark clouds rolling in
I feel a flash of light with every thunder strike
I know we’ll be all right darling, if you’re by my side
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
uoh uoh uoh uoh uoh…
We can try to stay safe in our four white walls
We can try to go places that no one’s gone
But the older we grow, oh the less we know
We can leave it or stay, we could run and hide
We can lose ourselves in the long lost nights
But we can’t let go of the feelings that we hold
However near, however far
I’ll take your love wherever we are
uoh uoh uoh uoh uoh…

(traduzione)

Tesoro rimani nella mia testa stasera
Sento la fresca brezza primaverile nella luce della luna piena
Sono stato via così a lungo, mi sembra che sia passata una vita
Dimmi che c'è ancora un posto per me
Da qualche parte nel tuo cuore quando i nostri due mondi si incontrano
Sarò il primo ad attraversare la porta da me a te
E quando dovrò partire, spero che tu venga con me
Possiamo cercare di rimanere al sicuro nelle nostre quattro pareti bianche
Possiamo provare ad andare in posti dove nessuno è andato
Ma più invecchiamo, meno sappiamo
Possiamo lasciarlo o restare, potremmo correre e nasconderci
Possiamo perderci nelle lunghe notti perdute
Ma non possiamo lasciare andare i sentimenti che proviamo
Per quanto vicino, per quanto lontano
Porterò il tuo amore ovunque siamo
Torniamo alla memoria
Intrappolato dal temporale, ha preparato ogni sogno
Abbiamo parlato per tutta la notte, finché ogni candela si è spenta
Ogni volta che sento il vento
Vado ancora a guardare quelle nuvole scure che si avvicinano
Sento un lampo di luce ad ogni tuono
So che andrà tutto bene tesoro, se sei al mio fianco
Possiamo cercare di rimanere al sicuro nelle nostre quattro pareti bianche
Possiamo provare ad andare in posti dove nessuno è andato
Ma più invecchiamo, meno sappiamo
Possiamo lasciarlo o restare, potremmo correre e nasconderci
Possiamo perderci nelle lunghe notti perdute
Ma non possiamo lasciare andare i sentimenti che proviamo
Per quanto vicino, per quanto lontano
Porterò il tuo amore ovunque siamo
uh uh uh uh uh...
Possiamo cercare di rimanere al sicuro nelle nostre quattro pareti bianche
Possiamo provare ad andare in posti dove nessuno è andato
Ma più invecchiamo, meno sappiamo
Possiamo lasciarlo o restare, potremmo correre e nasconderci
Possiamo perderci nelle lunghe notti perdute
Ma non possiamo lasciare andare i sentimenti che proviamo
Per quanto vicino, per quanto lontano
Porterò il tuo amore ovunque siamo
uh uh uh uh uh...