Traduzione del testo della canzone Found My Place - Oh, Hush!, Jeff Lewis

Found My Place (originale)

It feels so right, I’m where I belong
'Cause I found my place, I found my place (Hi-ya!)
What a ride, I knew I was strong
Now I found my place, I found my place
With Master Wu (Who?)
Got a style like Bruce
Teachin' everybody how to do kung fu
And I never knew I had this power inside, yeah
With our main man Lloyd
That’s me, double L-O-Y-D
My dad is bad but yeah, we still family
And they say that family keeps you safe from harm
But to gain a dad I had to lose an arm (C'mon)
Yeah, but just because you’re different
Doesn’t mean that you’ll never make it difference, oh
As long as you’re with your good friends
You can save the world!
'Cause we got the power that we never knew we had (Hoo! Ha!)
It feels so right, I’m where I belong
'Cause I found my place, I found my place (Hi-ya!)
What a ride, I knew I was strong
Now I found my place, I found my place
Well your dealing with a master
My fists are faster
I use kung fu to avoid disaster
There’s nothing you can do that’s gonna block my punch
I’ma finish this fight by lunch
With our main man Lloyd
That’s me, the city destroyed?
(No!)
I see a shark and it’s ninja go!
Punch, kick, gimme nunchucks quick
Just me and my clique and our mechs look sick
(Well okay) Okay, (Okay) okay
It took a little time to forgive you, dad
(Well okay) Okay, (Okay) okay
You know we owe it all to a giant cat
(Wait, what?)
(Lloyd) The legend of the ninja lives
Well it’s just too bad that his dad is
(Garmadon) Yeah he’s evil but he loves his kids
Yeah he’s so savage
(Cole) Cole’s got a little bit of sarcasm in him
But he keep the record spinning (fkrrr, fkrrr)
(Nya) Nya’s keeping everybody else in check
And she does it with a water strider mech
(Koko) Big shouts to the mama that can make it on her own
With a legendary son at home
(Jay) Jay’s got his head up in the clouds
While he’s flying through the sky
(Kai) Well the guy’s got a lotta energy
And he’s burning up his enemies, fire mech
(Zane) Insane, he’s bringing the pain
Yeah there’s ice in his veins
And Master Wu, we love that dude
(Come on!)
Punch right, kick to the side
Lemme see you do the ninja side
Drop the boom, Dance of Doom
Now we lightin' up the whole room
Punch right, kick to the side
Well lemme see you do the ninja side
Crouching Tiger, Hidden Dragon
We the best and you know we ain’t braggin!
It feels so right, I’m where I belong
'Cause I found my place, I found my place (Hi-ya!)
What a ride, I knew I was strong
Now I found my place, I found my place (With Lord Garmadon!)
Now I fit in, I’m comfortable in my skin
I’m throwing caution to the wind, to the wind, yeah yeah
It feels so right, I’m where I belong
'Cause I found my place, I found my place (Hi-ya!)

(traduzione)

Sembra così giusto, sono dove appartengo
Perché ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto (Ciao!)
Che corsa, sapevo di essere forte
Ora ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto
Con il Maestro Wu (Chi?)
Hai uno stile come Bruce
Insegnare a tutti come fare kung fu
E non ho mai saputo di avere questo potere dentro, sì
Con il nostro uomo principale Lloyd
Sono io, doppio L-O-Y-D
Mio papà è cattivo ma sì, siamo ancora una famiglia
E dicono che la famiglia ti tiene al sicuro dal male
Ma per guadagnare un papà ho dovuto perdere un braccio (dai)
Sì, ma solo perché sei diverso
Non significa che non farai mai la differenza, oh
Finché sei con i tuoi buoni amici
Puoi salvare il mondo!
Perché abbiamo il potere che non sapevamo di avere (Hoo! Ha!)
Sembra così giusto, sono dove appartengo
Perché ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto (Ciao!)
Che corsa, sapevo di essere forte
Ora ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto
Bene, hai a che fare con un maestro
I miei pugni sono più veloci
Uso il kung fu per evitare il disastro
Non c'è niente che tu possa fare che bloccherà il mio pugno
Finirò questa lotta entro pranzo
Con il nostro uomo principale Lloyd
Sono io, la città distrutta?
(No!)
Vedo uno squalo ed è ninja andare!
Pugno, calcio, dammi nunchucks veloce
Solo io, la mia cricca e i nostri mech sembriamo malati
(Bene va bene) Va bene, va bene
Ci è voluto un po' di tempo per perdonarti, papà
(Bene va bene) Va bene, va bene
Sai che dobbiamo tutto a un gatto gigante
(Aspetta cosa?)
(Lloyd) La leggenda delle vite ninja
Beh, è ​​solo un peccato che suo padre lo sia
(Garmadon) Sì, è malvagio ma ama i suoi figli
Sì, è così selvaggio
(Cole) Cole ha un po' di sarcasmo in lui
Ma continua a girare il record (fkrrr, fkrrr)
(Nya) Nya tiene sotto controllo tutti gli altri
E lo fa con un mech strider d'acqua
(Koko) Grandi grida alla mamma che può farcela da sola
Con un figlio leggendario a casa
(Jay) Jay ha la testa tra le nuvole
Mentre sta volando nel cielo
(Kai) Beh, il ragazzo ha molta energia
E sta bruciando i suoi nemici, mech del fuoco
(Zane) Folle, sta portando il dolore
Sì, c'è del ghiaccio nelle sue vene
E il maestro Wu, adoriamo quel tizio
(Dai!)
Pugno a destra, calcio di lato
Fammi vedere che fai il lato ninja
Lascia cadere il boom, Dance of Doom
Ora illuminiamo l'intera stanza
Pugno a destra, calcio di lato
Bene, fammi vedere che fai il lato ninja
Tigre chinata Dragone nascosto
Siamo i migliori e tu sai che non ci vantiamo!
Sembra così giusto, sono dove appartengo
Perché ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto (Ciao!)
Che corsa, sapevo di essere forte
Ora ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto (con Lord Garmadon!)
Ora mi sono adattato, mi sento a mio agio nella mia pelle
Sto lanciando cautela al vento, al vento, sì sì
Sembra così giusto, sono dove appartengo
Perché ho trovato il mio posto, ho trovato il mio posto (Ciao!)