Traduzione del testo della canzone Friends Are Family - Oh, Hush!, Jeff Lewis, Will Arnett

Friends Are Family (originale)

We sometimes fight, boom, pow, bang!
But we always make up
(Hey man, I’m sorry)
(It's okay)
(Okay!)
We’re not related but here’s good news
Friends are the family you can choose
High five, down low, to the side, let’s go!
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
You’re my family
Come on everybody and sing
(Come on Batman!)
(No!)
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
Best friends, my friends are the best (Hoo!)
Best friends, my friends are the best (Ha-ha)
My friends are the best
I’ve got a utility belt (Uh-huh), a sparkley cape (So cute)
Saw the signal so I’m heading back to the cave
Well I’m all smiles (It's Joker!), don’t be afraid
We’ll always bet on black, that’s a fact
Come on Robin, watch my back (Okay!)
Don’t think you were happy until I met you (I was!)
I know you’re playing but we can’t lose
'Cause friends are the family you can choose
Hey Robin, gimme the mic, drop the beat, think you can handle that?
Yeah, we’re friends but I’m still hard-core
Just as awesome as I was before
In the darkness I am brooding
You’re adorably intruding
I don’t mind if you’re not irate
Because we both agree I’m great
Tortured soul, dark as gold
But guess who’s got that kinda role
Now’s his time to be the star
Let Alfred loose on his guitar
You’re my best friend, my best friend
(You could be Bat-friend)
And friends are family
You’re my best friend, my best friend
And friends are family
Best friends, my friends are the best (Hoo!)
Best friends, my friends are the best (My friends are the best)
Best friends, my friends are the best

Friends Are Family (traduzione)

A volte litighiamo, boom, pow, bang!
Ma facciamo sempre pace
(Ehi amico, mi dispiace)
(Va bene)
(Bene!)
Non siamo imparentati, ma ecco una buona notizia
Gli amici sono la famiglia che puoi scegliere
Dai il cinque, giù giù, di lato, andiamo!
Sei il mio migliore amico, il mio migliore amico
E gli amici sono una famiglia
Sei il mio migliore amico, il mio migliore amico
E gli amici sono una famiglia
Sei la mia famiglia
Forza tutti e cantate
(Dai Batman!)
(No!)
Sei il mio migliore amico, il mio migliore amico
E gli amici sono una famiglia
Migliori amici, i miei amici sono i migliori (Hoo!)
Migliori amici, i miei amici sono i migliori (Ah-ah)
I miei amici sono i migliori
Ho una cintura multiuso (Uh-huh), un mantello scintillante (così carino)
Ho visto il segnale, quindi sto tornando alla grotta
Bene, sono tutto sorrisi (è Joker!), non aver paura
Scommetteremo sempre sul nero, questo è un dato di fatto
Forza Robin, guardami le spalle (Ok!)
Non pensare di essere stato felice finché non ti ho incontrato (lo ero!)
So che stai giocando ma non possiamo perdere
Perché gli amici sono la famiglia che puoi scegliere
Ehi Robin, dammi il microfono, abbassa il ritmo, pensi di potercela fare?
Sì, siamo amici ma io sono ancora un duro
Proprio come fantastico come lo ero prima
Nell'oscurità sto rimuginando
Sei adorabilmente invadente
Non mi dispiace se non sei arrabbiato
Perché siamo entrambi d'accordo che sono fantastico
Anima torturata, oscura come l'oro
Ma indovina chi ha quel tipo di ruolo
Ora è il suo momento di essere la star
Lascia che Alfred si scateni con la sua chitarra
Sei il mio migliore amico, il mio migliore amico
(Potresti essere amico dei pipistrelli)
E gli amici sono una famiglia
Sei il mio migliore amico, il mio migliore amico
E gli amici sono una famiglia
Migliori amici, i miei amici sono i migliori (Hoo!)
Migliori amici, i miei amici sono i migliori (I miei amici sono i migliori)
Migliori amici, i miei amici sono i migliori