Traduzione del testo della canzone Sixteen Japanese version - OH MY GIRL

Sixteen Japanese version (originale)

初めての恋の病は意外と早く治るもの
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
なりたいもの沢山あって だけど言えないまま時は過ぎて
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
とても勇敢な2人の少女が出会えたから強くなれた
Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない
誰よりもわかり合えたよね 知り合う前からつながってた
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
飽きることないおしゃべりの時間 昨日も今日も明日もきっと
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
瞳を閉じて 場面をreplayね どんな映画よりも鮮明
Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない
Yeah let’s go
私を照らしたあなたのため 言いたいこと全部 あの空まで
落書きだらけ この壁越えて 秘密の話 覚えてたんだね
大好きな季節(またgoin' back)タイムカプセル解除！
(またgoin' back)
Oh say what oh say what
大好きな季節(またgoin' back)タイムカプセル解除！
(またgoin' back)
Oh say what oh say what
Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
Sixteen いつか 2人で開けようね
Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない
Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
Sixteen いつか 2人で開けようね

Sixteen Japanese version (traduzione)

La prima malattia d'amore guarisce inaspettatamente rapidamente
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
Ci sono tante cose che voglio essere, ma il tempo è passato senza poterlo dire
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
Sono diventato più forte perché ho incontrato due ragazze molto coraggiose
Sedici Qui, guarda indietro, qui
Sedici sono ancora in quell'estate
Sedici Va bene sognare qui, giusto?
Sedici anni non dimenticherò mai quel giorno
Potevi capirti meglio di chiunque altro, eri connesso prima di conoscerti
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
Tempo di chiacchiere che non si stancano mai Ieri, oggi, domani
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
Chiudi gli occhi e ripeti la scena, più chiara di qualsiasi film
Sedici Qui, guarda indietro, qui
Sedici sono ancora in quell'estate
Sedici Va bene sognare qui, giusto?
Sedici anni non dimenticherò mai quel giorno
Sì, andiamo
Per te che mi hai illuminato Tutto quello che voglio dire a quel cielo
Pieno di graffiti ho ricordato la storia segreta su questo muro
Rilascia la capsula del tempo per la tua stagione preferita (di nuovo, tornando indietro)!
(Anche tornare indietro)
Oh dire cosa oh dire cosa
Rilascia la capsula del tempo per la tua stagione preferita (di nuovo, tornando indietro)!
(Anche tornare indietro)
Oh dire cosa oh dire cosa
Sedici Proteggiamo la memoria che dorme in quell'albero
Sedici Un giorno apriamolo con due persone
Sedici Qui, guarda indietro, qui
Sedici sono ancora in quell'estate
Sedici Va bene sognare qui, giusto?
Sedici anni non dimenticherò mai quel giorno
Sedici Proteggiamo la memoria che dorme in quell'albero
Sedici Un giorno apriamolo con due persone