Traduzione del testo della canzone I Want To Be Free - Ohio Players

I Want To Be Free (originale)

One day child, I won’t have to listen to your lies
On that day, I’ll be able to make up my own mind
You know, I think I done finally realized
And now I think I can put you out of my life
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
And one morning
I won’t be afraid to leave
And all those things that you told me
I never could conceive
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
You don’t know how it makes me feel child
To be able to walk away from your smile
And I’m gonna be alright, after awhile
I think the Lord done gave me a strength now
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
One day I’m gonna be free honey
And nothing can make me stay, not even your money
I know you’re gonna think that I’m acting funny
But I’m getting away from you honey
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to run away)
I’m gonna be free!
(I want to be free to speak my mind, all the time)
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!
I want to be free!

(traduzione)

Un giorno bambina, non dovrò ascoltare le tue bugie
Quel giorno sarò in grado di prendere una decisione
Sai, penso di aver finalmente realizzato
E ora penso di poterti mettere fuori dalla mia vita
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di dire quello che penso, tutto il tempo)
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
E una mattina
Non avrò paura di andarmene
E tutte quelle cose che mi hai detto
Non ho mai potuto concepire
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di dire quello che penso, tutto il tempo)
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Non sai come mi fa sentire bambino
Per poter allontanarti dal tuo sorriso
E starò bene, dopo un po'
Penso che il Signore mi abbia dato una forza ora
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di dire quello che penso, tutto il tempo)
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Un giorno sarò libero tesoro
E niente può costringermi a restare, nemmeno i tuoi soldi
So che penserai che mi sto comportando in modo strano
Ma mi sto allontanando da te tesoro
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di scappare)
Sarò libero!
(Voglio essere libero di dire quello che penso, tutto il tempo)
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!
Voglio essere libera!