Traduzione del testo della canzone It's All Over - Ohio Players

It's All Over (originale)

Aw girl, put that suitcase down
You ain’t kiddin' nobody
You can’t leave me, woman, you love me
Say what?
It’s all over, it’s all over
It’s all over, it’s all over
Put that suitcase down, girl
You’re not leavin' town
You better stick around, yeah
(It's all over)
Honey, don’t you know that I love you, yes, I do
(It's all over)
And I’ve got to have you sometime
(It's all over, it’s all over)
I thought that we were gonna make it
But we must’ve been fakin'
Now I’m shakin'
(It's all over)
Tell me anythin' but it’s over
(It's all over)
I’m ready to listen to it again
But don’t tell me, don’t tell me that it’s over
(It's all over)
All over, over
(It's all over)
Put that suitcase down, darlin?
You ain’t leavin' town
You know I need you around
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
Say, it’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now, it’s over
Put that suitcase down
Now wipe away that frown
Child, you ain’t leavin' town
Say, we can make it one more time
Come on, girl, just one more time, please
Oh, girl

(traduzione)

Oh ragazza, metti giù quella valigia
Non stai prendendo in giro nessuno
Non puoi lasciarmi, donna, mi ami
Che cosa?
È tutto finito, è tutto finito
È tutto finito, è tutto finito
Metti giù quella valigia, ragazza
Non stai lasciando la città
Faresti meglio a restare nei paraggi, sì
(È tutto finito)
Tesoro, non sai che ti amo, sì, lo voglio
(È tutto finito)
E devo averti qualche volta
(È tutto finito, è tutto finito)
Pensavo che ce l'avremmo fatta
Ma dobbiamo aver finto
ora sto tremando
(È tutto finito)
Dimmi qualsiasi cosa ma è finita
(È tutto finito)
Sono pronto per ascoltarlo di nuovo
Ma non dirmi, non dirmi che è finita
(È tutto finito)
Tutto finito, finito
(È tutto finito)
Metti giù quella valigia, tesoro?
Non stai lasciando la città
Sai che ho bisogno di te in giro
È finita, è finita adesso
È finita, è finita adesso
È finita, è finita adesso
È finita, è finita adesso
Dì, è finita, è finita adesso
È finita, è finita adesso
È finita, è finita adesso
È finita, è finita adesso
È finita, è finita adesso, è finita
Metti giù quella valigia
Ora cancella quel cipiglio
Bambina, non stai lasciando la città
Supponiamo che possiamo farlo ancora una volta
Andiamo, ragazza, solo un'altra volta, per favore
Oh, ragazza