Traduzione del testo della canzone Jive Turkey - Ohio Players

Jive Turkey (originale)

Hey, is that your old lady over there, man?
No, man, that ain’t none of my old lady.
I used to talk to you,
Then I catch you goin' out
And you just busted her.
Now listen to this.
I used to think that you were really cool,
I used to think that you never would be nobody’s fool.
Let me tell you baby,
You’re a jive turkey.
Give me it straight,
Jive turkey,
Yeah baby,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow.
I played hookie from school just to be with you.
I put my trust in you
'Cause you could do the do
'Cause you could do the do
'Cause you could do the do
I put my trust in you
Wow, wow, wow, wow, wow
Give me it straight baby
Jive turkey,
Jive turkey,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow, wow
Lordy lordy lordy lordy lord
Hey, hey.
Alright get in the groove.
All you jive turkeys clap your hands.
Jive turkey,
Jive turkey,
Say what?
Say your sorry?
Baby I’m not goin' for that no more.
I done had enough of that.
Wa wa wow
Jive turkey,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow wow.
Jive turkey
Think I’ll play the blues.
Early in the morning,
Go out and find somebody new
What about Marvin, Mervin and Pee Wee?
That’s you all.
Yes, my name is Satchmo

(traduzione)

Ehi, quella è la tua vecchia signora laggiù, amico?
No, amico, non è niente della mia vecchia signora.
Ti parlavo,
Poi ti sorprendo mentre esci
E l'hai appena beccata.
Ora ascolta questo.
Pensavo che fossi davvero cool,
Pensavo che non saresti mai stato lo sciocco di nessuno.
Lascia che te lo dica piccola,
Sei un tacchino jive.
Dammi dritto,
Jive tacchino,
Si Bella,
Jive tacchino,
Wow, wow, wow, wow.
Ho fatto a puttane a scuola solo per stare con te.
Ripongo la mia fiducia in te
Perché potresti fare tu
Perché potresti fare tu
Perché potresti fare tu
Ripongo la mia fiducia in te
Wow, wow, wow, wow, wow
Dammi dritto piccola
Jive tacchino,
Jive tacchino,
Jive tacchino,
Wow, wow, wow, wow, wow
Signore, signore, signore, signore
Ehi, ehi.
Va bene, entra nel ritmo.
Tutti voi jive tacchini battete le mani.
Jive tacchino,
Jive tacchino,
Che cosa?
Dici scusa?
Tesoro, non ci vado più.
Ne ho abbastanza.
Wa wa wow
Jive tacchino,
Jive tacchino,
Wow, wow, wow, wow wow.
Jive tacchino
Penso che suonerò il blues.
Di mattina presto,
Esci e trova qualcuno di nuovo
E Marvin, Mervin e Pee Wee?
Siete tutti voi.
Sì, il mio nome è Satchmo