Traduzione del testo della canzone Ghost - Ohmme

Ghost (originale)

You are the product of a happenstance
Your father’s eyes and your mother’s hands
You dream about the other side of the road
And you hold it close
While you hold the wheel close
Antiseptic analytical mind
With your steel-toed boots and your boots in a line
Don’t want to hit the road and go coast to coast
It’s what you want the most
To fantasize your ghost
I’m counting the days, acquiring the taste
I’m sick of looking at the stupid look on your face
Out in the desert, you buried your wine
And you looked at the roots and you made up your mind
You want to resurrect it from the dream that awoke you
And spoke from your shoulder and said, «You are no one»
You had a notion to keep killing time
But the clock is a wreck and you’ve already died
So leave it all behind and like the others before you
Just walk out the door and don’t tell them goodbye
Ah, where is the fun in feeding the beast?
I’m running from the one with the symmetrical teeth
I’m counting the days, acquiring the taste
I’m sick of looking at the stupid look on your face
I’m counting the days
I’m losing my way
I’m counting the days
I’m sick of looking at the stupid look on your face

Ghost (traduzione)

Sei il prodotto di un caso
Gli occhi di tuo padre e le mani di tua madre
Sogni dall'altro lato della strada
E tienilo vicino
Mentre tieni la ruota stretta
Mente analitica antisettica
Con i tuoi stivali con la punta in acciaio e i tuoi stivali in linea
Non voglio metterti in viaggio e andare da costa a costa
È ciò che desideri di più
Per fantasticare sul tuo fantasma
Sto contando i giorni, acquisendo il gusto
Sono stufo di guardare lo sguardo stupido sulla tua faccia
Nel deserto hai seppellito il tuo vino
E hai guardato le radici e hai preso la tua decisione
Vuoi resuscitarlo dal sogno che ti ha svegliato
E parlò dalla tua spalla e disse: «Tu non sei nessuno»
Avevi l'idea di continuare a ammazzare il tempo
Ma l'orologio è un relitto e tu sei già morto
Quindi lascia tutto alle spalle e come gli altri prima di te
Esci dalla porta e non dire loro addio
Ah, dov'è il divertimento nel dare da mangiare alla bestia?
Sto scappando da quello con i denti simmetrici
Sto contando i giorni, acquisendo il gusto
Sono stufo di guardare lo sguardo stupido sulla tua faccia
Sto contando i giorni
Sto perdendo la mia strada
Sto contando i giorni
Sono stufo di guardare lo sguardo stupido sulla tua faccia