Traduzione del testo della canzone Auf die Fresse ist umsonst - Ohrenfeindt

Auf die Fresse ist umsonst (originale)

Du sagst, Du kennst den Chef,
ich soll mich dran gewöhnen,
dass Du jetzt öfter kommst
und trinkst, ohne zu löhnen.
Die schlechte Nachricht für Dich:
Sowas gibts bei mir nicht!
Ein für allemal:
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Du sagst, da könnt was gehen,
Du nimmst mich mit nach Haus,
wenn ich die Drinks übernehm,
seh ich so dämlich aus?
Die schlechte Nachricht für Dich:
Sowas gibts bei mir nicht!
Frollein, Du kannst mich mal!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Keine Ahnung, wer Du bist
oder wen Du alles kennst,
bist Du nur 'n übler Schnorrer
oder Bundespräsident?
Mir total egal!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!

(traduzione)

Dici di conoscere il capo
Dovrei abituarmi
che ora vieni più spesso
e bevi senza pagare.
Le brutte notizie per te:
Non ho niente del genere!
Una volta per tutte:
In faccia è libero -
il resto lo devi pagare tu!
Dici che qualcosa può funzionare
mi porti a casa
se prendo da bere
sembro così stupido?
Le brutte notizie per te:
Non ho niente del genere!
Frollein, puoi fottermi!
In faccia è libero -
il resto lo devi pagare tu!
Non ho idea di chi tu sia
o chi conosci
sei solo un brutto scroccone
o Presidente federale?
Non mi interessa!
In faccia è libero -
il resto lo devi pagare tu!
In faccia è libero -
il resto lo devi pagare tu!
In faccia è libero -
il resto lo devi pagare tu!
In faccia è libero -
il resto lo devi pagare tu!
In faccia è libero -
il resto lo devi pagare tu!