Traduzione del testo della canzone Thick and Thin - Okey Dokey, Dent May

Thick and Thin (originale)

Once upon a time
A friend like you was hard to find
This world felt so unkind
And when I could not see
You shined a little light for me
I owe my life to you
Now you don’t have to worry about being lonely
Ever again, man
Through thick and thin
If you need a friend
When lost in the night
I’ll shine a light
I’ll do all I can
When darkness closes in
I’ll shine a light
I’ll shine a light
Back when I was down
I could not lift my heart from the ground
You turned it all around
The least that I can do
Is to shine a little light for you
It’s the least that I can do
Now you don’t have to worry about being lonely
Ever again, man
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in (I'll shine a light)
I’ll shine a light (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
In the dark, I could not see
You shined a little light on me
Now it’s the least that I can do
To shine a little light on you
In the dark, I could not see
You shined a little light on me
Now it’s the least that I can do
To shine a little light on you
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in (I'll shine a light)
I’ll shine a light (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in

(traduzione)

C'era una volta
È stato difficile trovare un amico come te
Questo mondo sembrava così scortese
E quando non riuscivo a vedere
Hai illuminato una piccola luce per me
Ti devo la mia vita
Ora non devi preoccuparti di sentirti solo
Mai più, amico
Tra alti e bassi
Se hai bisogno di un amico
Quando perso nella notte
Illuminerò una luce
Farò tutto quello che posso
Quando l'oscurità si avvicina
Illuminerò una luce
Illuminerò una luce
Ai tempi in cui ero giù
Non riuscivo a sollevare il mio cuore da terra
Hai ribaltato tutto
Il minimo che posso fare
È brillare una piccola luce per te
È il minimo che posso fare
Ora non devi preoccuparti di sentirti solo
Mai più, amico
Attraverso lo spessore e il sottile (brillare di una luce)
Se hai bisogno di un amico (illuminerò una luce)
Quando si perde nella notte (accendi una luce)
Farò risplendere una luce (Farò risplendere una luce)
Farò tutto ciò che posso (accendere una luce)
Quando l'oscurità si avvicina (illuminerò una luce)
Illuminerò una luce (splenderò una luce)
Farò risplendere una luce (Farò risplendere una luce)
Al buio, non potevo vedere
Hai illuminato una piccola luce su di me
Ora è il minimo che posso fare
Per illuminare un po' di luce su di te
Al buio, non potevo vedere
Hai illuminato una piccola luce su di me
Ora è il minimo che posso fare
Per illuminare un po' di luce su di te
Attraverso lo spessore e il sottile (brillare di una luce)
Se hai bisogno di un amico (illuminerò una luce)
Quando si perde nella notte (accendi una luce)
Farò risplendere una luce (Farò risplendere una luce)
Farò tutto ciò che posso (accendere una luce)
Quando l'oscurità si avvicina (illuminerò una luce)
Illuminerò una luce (splenderò una luce)
Farò risplendere una luce (Farò risplendere una luce)
Attraverso lo spessore e il sottile (brillare di una luce)
Se hai bisogno di un amico (illuminerò una luce)
Quando si perde nella notte (accendi una luce)
Farò risplendere una luce (Farò risplendere una luce)
Farò tutto ciò che posso (accendere una luce)
Quando l'oscurità si avvicina