Traduzione del testo della canzone Why I Came to California - Dent May

Why I Came to California (originale)

Zuma, oh, I’d love to walk the beach on Zuma
Watching all the pretty girls
Venice, it gets really strange goin' through Venice
There’s a different attitude
A romantic summer evening found me searching for the fire
The allusive sea of childhood then became a one desire
There were places in the valley where they said that I could find it
There were rhythms in the distance in the ancient elder forest
That is why I came to California
It’s the strangest groove that I have ever known
All the youths seekers come to California
Following the fountain in their mind
San Francisco, catch a cable car to where your dreams go
There’s a lot of make believe
San Diego, from LA you’ll find out where your dreams flow
From the hillside to the desert, following the map inside me
I can feel the road is leading to the treasure that will guide me
There were places in the valley, where they said that I could find it
There were rhythms in the distance in the ancient elder forest
That is why I came to California
It’s the freest groove that I have ever known
All the youths seekers come to California
Following the fountain in their mind
In their mind
Zuma, oh, I’d like to walk the beach on Zuma
Watching all the pretty girls
Venice, it gets really strange goin' through Venice
There’s a different attitude
Do, do, do, do, do, do, do, do, do?
That is why I came to California
It’s the purest groove that I have ever known
All the youths seekers come to California
Following the fountain in their mind
That is why I came to California
It’s the strangest groove that I have ever known
All the youths seekers come to California
Following the fountain in their mind
In their mind

Why I Came to California (traduzione)

Zuma, oh, mi piacerebbe camminare sulla spiaggia di Zuma
Guardando tutte le belle ragazze
Venezia, diventa davvero strano attraversare Venezia
C'è un atteggiamento diverso
Una romantica sera d'estate mi ha trovato alla ricerca del fuoco
Il mare allusivo dell'infanzia è poi diventato un desiderio
C'erano posti nella valle in cui dicevano che avrei potuto trovarlo
C'erano ritmi in lontananza nell'antica foresta di sambuco
Ecco perché sono venuta in California
È il groove più strano che abbia mai conosciuto
Tutti i giovani in cerca di giovani vengono in California
Seguendo la fontana nella loro mente
San Francisco, prendi una funivia per dove vanno i tuoi sogni
C'è un sacco di finzione
San Diego, da LA scoprirai dove scorrono i tuoi sogni
Dalla collina al deserto, seguendo la mappa dentro di me
Sento che la strada porta al tesoro che mi guiderà
C'erano posti nella valle, dove dicevano che potevo trovarlo
C'erano ritmi in lontananza nell'antica foresta di sambuco
Ecco perché sono venuta in California
È il groove più libero che abbia mai conosciuto
Tutti i giovani in cerca di giovani vengono in California
Seguendo la fontana nella loro mente
Nella loro mente
Zuma, oh, mi piacerebbe camminare sulla spiaggia su Zuma
Guardando tutte le belle ragazze
Venezia, diventa davvero strano attraversare Venezia
C'è un atteggiamento diverso
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare?
Ecco perché sono venuta in California
È il groove più puro che abbia mai conosciuto
Tutti i giovani in cerca di giovani vengono in California
Seguendo la fontana nella loro mente
Ecco perché sono venuta in California
È il groove più strano che abbia mai conosciuto
Tutti i giovani in cerca di giovani vengono in California
Seguendo la fontana nella loro mente
Nella loro mente