Traduzione del testo della canzone Either or, It's All the Same - Okey Dokey

Either or, It's All the Same (originale)

I just need a lucid dream, or two, or three to comfort me
I just need that lady in red to float across my bed again
I just need the right news to blame it on
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Island in the sun, won’t you come home?
I just need bitter wind to hold my shaky hands again
I just need the withering leaves to hold the shaky ground at ease
I just said to call you by the only name that I knew
It’s the only one you told me
And it stays there sad and lonely
I never had a problem, you just wanted there to be one
Passed out on the balcony, I hung my heavy head on down and
Later on, I’ll call you, baby, after all the world is ending
I was thinking it would be so nice if you could be my lady
How’s about another summer, wasting all our time together?
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days

(traduzione)

Ho solo bisogno di un sogno lucido, o due o tre per confortarmi
Ho solo bisogno che quella signora in rosso galleggi di nuovo sul mio letto
Ho solo bisogno delle notizie giuste su cui dare la colpa
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni
E rimane lì tutto solo
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni
E rimane lì tutto solo
Isola al sole, non torni a casa?
Ho solo bisogno di vento pungente per tenere di nuovo le mie mani tremanti
Ho solo bisogno delle foglie appassite per tenere a proprio agio il terreno traballante
Ho solo detto di chiamarti con l'unico nome che conoscevo
È l'unico che mi hai detto
E rimane lì triste e solo
Non ho mai avuto un problema, volevi solo che ce ne fosse uno
Svenuto sul balcone, ho appeso la testa pesante in giù e
Più tardi, ti chiamerò, piccola, dopo che tutto il mondo sta finendo
Stavo pensando che sarebbe così bello se tu potessi essere la mia signora
Che ne dici di un'altra estate, sprecando tutto il nostro tempo insieme?
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni
E rimane lì tutto solo
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni
Sembra vivo e vivi i tuoi giorni