Traduzione del testo della canzone 1999 - Olamide

1999 (originale)

I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
Ma lowo ma kole
Ma kole ma rale
Ojo kan lo tan si ojo kan lo bere
I hustle my music mo sa d’alapere
The hustle dey pay nw e k’aje ku kale
My papa dey hustle my papa dey try
My papa na driver my papa dey grind
My papa dey send all him pikin go skul
My papa no mind ko mu garri ko sun
My papa dey help as in money no reach
Sum pple 4 street dem go say he too rich
I no knw wetin my papa wnt me be
Until d day dat I almost lost d G
Dem break door
Dem carry gun
Me nd my siblings were very young
Oh my God
Dem shoot my dad
But he survive
Thank lord o
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
O di dandan mo ma l’aluyo
B’oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B’oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni relent mo ma fo fence ah
Se b’eyan lo bi Eleganza
Money must be made yes sir
Blood in my eyes no vex ah (no vex ah)
B’oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t’irogo
Cos I dey para am goin local
Won ni moti fa gbana moti fa choko
I no surrender if dem no retreat
Na money dey push me dey commit sin
Mo ti d’ehana mo di Gabazin
Most wanted e ma ri ni magazine yeah…
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
I see people dey sympathize
I was traumatized
Na den I realize
Its time to organize myself…

(traduzione)

Inizio 2 pensano come un uomo
Ma se non uccidi p-man
Lascia che ti riporti indietro nel tempo
Wetin davvero un macinato di zenzero
Omo na 1999
T'arm ladro fepa papà mi o
Inizio 2 pensano come un uomo
Ma se non uccidi p-man
Omo na 1999
T'arm rapin f'epa papà mi o
Ma lowo ma kole
Ma kole ma rale
Ojo kan lo tan si ojo kan lo bere
Faccio la mia musica mo sa d'alapere
Il trambusto lo pagano nw e k'aje ku kale
Mio papà si affretta, mio papà ci prova
Mio papà na driver mio papà dey grind
Mio papà lo manda tutto a pikin go skul
Mio papà no mind ko mu garri ko sun
Mio papà mi aiuta come in denaro non a portata di mano
Sum pple 4 street dem go dì che è troppo ricco
Non sapevo che mio papà non mi voleva essere
Fino al giorno in cui ho quasi perso d G
Dem rompere la porta
Dem portano la pistola
I miei fratelli e i miei fratelli erano molto piccoli
Dio mio
Sparate a mio papà
Ma lui sopravvive
Grazie signore o
Lascia che ti riporti indietro nel tempo
Wetin davvero un macinato di zenzero
Omo na 1999
T'arm ladro fepa papà mi o
Inizio 2 pensano come un uomo
Ma se non uccidi p-man
Omo na 1999
T'arm rapin f'epa papà mi o
O di dandan mo ma l'aluyo
B'oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B'oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni relent mo ma fo recinzione ah
Se b'eyan lo bi Eleganza
I soldi devono essere fatti sì signore
Sangue nei miei occhi non irritante ah (non irritante ah)
B'oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t'irogo
Perché io dey para sto diventerò locale
Ha vinto ni moti fa gbana moti fa choko
Non mi arrendo se non mi arrendo
I soldi non mi spingono a commettere peccato
Mo ti d'ehana mo di Gabazin
I più ricercati e ma ri ni magazine sì...
Lascia che ti riporti indietro nel tempo
Wetin davvero un macinato di zenzero
Omo na 1999
T'arm ladro fepa papà mi o
Inizio 2 pensano come un uomo
Ma se non uccidi p-man
Omo na 1999
T'arm rapin f'epa papà mi o
Vedo che le persone simpatizzano
Sono stato traumatizzato
Na den, me ne rendo conto
È tempo di organizzarmi...