Traduzione del testo della canzone Fine Girl - Wale, Olamide, Davido

Fine Girl (originale)

See a fine girl, ooh
I’m all the way, though
One love, one legacy
Sweet girl, you know
Let’s get the paper, Folarin
Now I know I don’t know you
But I do somethin' for you
Show me what it do
Then I spray somethin' for you
Sweet girl, you know
It’s true
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl (bad girl you know)
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl (fine girl, you know)
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Take it now, break it down like she want it bad
Put her in the verse, then the bed, then the cab
For the boy, baby girl, go to hell and back
On my way to Lagos, seen the latest shit to hit the net
Oh yeah, got some time for ya
Nigga pick me for beef, we beef, they want suya
I got a lawyer, shawty, we in a hurry
I’m just another Yoruba nigga gettin' money
Here go another twenri
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
My fine girl, my fine girl, fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Give me the motion like a motion picture
Show your back, I wan predict your future, ayy
Give me love and I give you a return
Star Card or Visa, baby which one you want?
Ayy
Saks Fifth, with a east side ting, sira
Rodeo, with a west side ting, animal
Bad boy on a worldwide ting, yeah, yeah
Don’t forget, I’m reppin' green white green
Oh girl, you turn me to an animal
For you I throw a carnival
You whine it on me, take it easy
Shey you nor know say I get stamina
Oh baby, come over anytime you want
Do way you whine your body bust my medulla
She be fine girl, she be fine girl, ayy
And this one nor be regular
She be…
Fine girl, fine girl, fine girl
My fine girl, my fine girl, fine girl
Fine girl, fine girl, she’s a fine girl (fine girl, fine girl)
My fine girl, my fine girl, fine girl (my girl, you know)
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Fine girl, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (she like am slow motion)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (go put the lotion)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine girl (switching position)
Fine, fine girl
She know say she be fine fine (standard potential)
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl
Give me the motion, the vibe, the motion, the vibe, girl

(traduzione)

Vedi una brava ragazza, ooh
Sono arrivato fino in fondo, però
Un amore, un'eredità
Dolce ragazza, lo sai
Prendiamo la carta, Folarin
Ora so che non ti conosco
Ma faccio qualcosa per te
Mostrami cosa fa
Poi spruzzo qualcosa per te
Dolce ragazza, lo sai
È vero
Brava ragazza, brava ragazza, brava ragazza
La mia brava ragazza, la mia brava ragazza, brava ragazza (cattiva ragazza che conosci)
Brava ragazza, brava ragazza, è una brava ragazza
La mia brava ragazza, la mia brava ragazza, brava ragazza (brava ragazza, sai)
La mia brava ragazza, la mia brava ragazza, brava ragazza
Brava ragazza, brava ragazza, brava ragazza
Brava ragazza, brava ragazza, è una brava ragazza (brava ragazza, brava ragazza)
Brava ragazza, brava ragazza, è una brava ragazza (la mia ragazza, lo sai)
Brava ragazza, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Brava ragazza, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Prendilo ora, scomponilo come se lo volesse male
Mettila nel verso, poi nel letto, poi nel taxi
Per il ragazzo, bambina, vai all'inferno e torna indietro
Sulla mia strada per Lagos, ho visto l'ultima merda che ha colpito la rete
Oh sì, ho un po' di tempo per te
Nigga mi scegli per il manzo, noi manzo, loro vogliono suya
Ho un avvocato, Shawty, abbiamo fretta
Sono solo un altro negro Yoruba che guadagna soldi
Ecco un altro twenri
Brava ragazza, brava ragazza, brava ragazza
La mia brava ragazza, la mia brava ragazza, brava ragazza
Brava ragazza, brava ragazza, è una brava ragazza (brava ragazza, brava ragazza)
La mia brava ragazza, la mia brava ragazza, brava ragazza (la mia ragazza, lo sai)
Brava ragazza, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Brava ragazza, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Dammi il movimento come un film
Mostra le spalle, voglio predire il tuo futuro, ayy
Dammi amore e io ti restituisco
Star Card o Visa, piccola quale vuoi?
Ayy
Saks Fifth, con una sfumatura sul lato est, sira
Rodeo, con una sfumatura sul lato ovest, animale
Cattivo ragazzo in una situazione mondiale, sì, sì
Non dimenticare, sto reppin' verde bianco verde
Oh ragazza, mi trasformi in un animale
Per te organizzo un carnevale
Te lo piagni con me, rilassati
Ehi tu né sai dire che ho stamina
Oh piccola, vieni quando vuoi
Come ti lamenti, il tuo corpo mi rompi il midollo
Lei è brava ragazza, lei è brava ragazza, ayy
E questo né essere normale
Lei è…
Brava ragazza, brava ragazza, brava ragazza
La mia brava ragazza, la mia brava ragazza, brava ragazza
Brava ragazza, brava ragazza, è una brava ragazza (brava ragazza, brava ragazza)
La mia brava ragazza, la mia brava ragazza, brava ragazza (la mia ragazza, lo sai)
Brava ragazza, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki nla
O nse mi ki nla, o nse mi ki nla`
Brava ragazza, to ni to ni idi nla
To ni to ni idi nla, to ni to ni idi nla
Booty yi, o nse mi ki n la
O nse mi ki n la, o nse mi ki n la
Brava, brava ragazza
Lei sa dire che sta bene brava ragazza (le piace il rallentatore)
Brava, brava ragazza
Lei sa dire che sta bene ragazza (vai a mettere la lozione)
Brava, brava ragazza
Sa dire che sta bene brava ragazza (cambiando posizione)
Brava, brava ragazza
Sa dire che sta bene bene (potenziale standard)
Dammi il movimento, l'atmosfera, il movimento, l'atmosfera, ragazza
Dammi il movimento, l'atmosfera, il movimento, l'atmosfera, ragazza
Dammi il movimento, l'atmosfera, il movimento, l'atmosfera, ragazza
Dammi il movimento, l'atmosfera, il movimento, l'atmosfera, ragazza