Testi di Melo Melo - Olamide

Melo Melo (originale)

I no dey denge denge I no dey pose eh
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi
Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Eyin fun jowo, eyin mu’enugun
Apon bepo re mi, akonke igi leyin ogba mi
Nigba kosowo, nigba ko siola, nigba ko soro
Ti aye romipin you stood by me
I know I make some mistakes but I don dey regret
Now I no go forget to cherish wetin I get
The first day we met I told you how I felt
Walahi I dey melt, my baby you’re the best
I no dey denge denge I no dey pose
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi
Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
For better for worse, for rich &and for poor
Ko si elomiran afi iwo nikan
Igba ti’moun hustle, ti moun squat takunle
Ti mo darinka jabata, ti moun fie se sha labule
Shebi iwo lorimi and you showed me love regardless
Them other ladies them no dey send me at first
I know you make some mistakes now you don dey regret
Now you no go forget to cherish wetin you get
Melo melo, melo melo la fe so
I no dey denge denge I no dey pose
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi
Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Isu parada odi iyan, agbaso parada odi eko
Baddo parada odi olowo, my baby parade odi boss
Iwo nikan, iwo, iwo nikan shosho
afi iwo nikan shosho shosho, afi iwo nikan shosho
I no dey denge denge I no dey pose
My baby give me biscuit I want sugar
The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi
Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so

(traduzione)

I no dey denge denge I no dey pongono eh
Mio bambino dammi biscotti, voglio zucchero
Le cose che mi fai, bi'ojo ba ro kose wi
Bi'orun baran, bi'orun ba'ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Eyin fun jowo, eyin mu'enugun
Apon bepo re mi, akonke igi leyin ogba mi
Nigba kosowo, nigba ko siola, nigba ko soro
Ti aye romipin mi sei stato vicino
So di aver commesso degli errori ma non me ne pento
Ora non mi dimentico di amare la bagna che prendo
Il primo giorno che ci siamo incontrati ti ho detto come mi sentivo
Walahi, mi sciolgo, tesoro mio sei il migliore
I no dey denge denge I no dey pongono
Mio bambino dammi biscotti, voglio zucchero
Le cose che mi fai, bi'ojo ba ro kose wi
Bi'orun baran, bi'orun ba'ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Nel bene nel male, per i ricchi e per i poveri
Ko si elomiran afi iwo nikan
Igba ti'moun trambusto, ti moun squat takunle
Ti mo darinka jabata, ti moun fie se sha labule
Shebi iwo lorimi e tu mi hai mostrato amore a prescindere
Quelle altre donne non mi mandano all'inizio
So che commetti degli errori ora di cui non ti penti
Ora non ti scordar di amare la bagna che ottieni
Melo melo, melo melo la fe so
I no dey denge denge I no dey pongono
Mio bambino dammi biscotti, voglio zucchero
Le cose che mi fai, bi'ojo ba ro kose wi
Bi'orun baran, bi'orun ba'ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Isu parada odi iyan, agbaso parada odi eko
Baddo parada odi olowo, il mio capo odi della parata del bambino
Iwo nikan, iwo, iwo nikan shosho
afi iwo nikan shosho shosho, afi iwo nikan shosho
I no dey denge denge I no dey pongono
Mio bambino dammi biscotti, voglio zucchero
Le cose che mi fai, bi'ojo ba ro kose wi
Bi'orun baran, bi'orun ba'ran ko se so
Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so
Ani Melo melo, melo melo la fe wi
Melo melo, melo melo la fe so