Traduzione del testo della canzone Say Something - Olamide

Say Something (originale)

Pheelz mr producer
Eh say
Eh say
Eh say sebe
Say say sebe
Eyes don see my brother omo we dey grind
Yanch don dey for back omo no be lie
Cause you no know you no know if you know
Oya say something, (Something Something)
Say say sebe, (Eh say sebe Eh say sebe)
Say aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Say ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Oya say something, (Something Something)
Say say sebe, (Eh say sebe Eh say sebe)
Say aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Say ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Kai wayo Allah
My eyes to see wahala
Baba nna too dey para
Mama nna too dey holla (too dey holla)
Kachi oh
Kachi gobe
Talai badoo skiaba
Se mata awe
My hustle don sure tay tay
I don dey wait for pay day
I nor dey jump kay kay
We no dey run oh sake
Ehn me baddo
Akoyi waka mi kewu
Eruku to loh cele
Eruku toka kewu
Oya say something, (Something Something)
Say say sebe, (Eh say sebe Eh say sebe)
Say aloh aboh, (Aloh aboh aloh aboh)
Say ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Oya say something, (Something Something)
Say say sebe, (Eh say sebe Eh say sebe)
Say aloh aboh, (Aloh aboh aloh aboh)
Say ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Kai nagay sheku
Alaye kile jeku
This weather no dey dey cool
Ebami wa odeku (wa odeku)
Zo meruwa
Motumina dey on fire
Na why I leave my tarmac
I run go maitama
All dem my guys them like to see me
Anytime I no dey smile
So I run far away because na you I don dey fine
Kai mi baddo daniska waka
Baby shey make I go
Abi make I waka
Oya say something, (Something Something)
Say say sebe, (Eh say sebe Eh say sebe)
Say aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Say ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Oya say something, (Something Something)
Say say sebe, (Eh say sebe Eh say sebe)
Say aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Say ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Maza kaduna
Maza Maiduguri
Maza Yola
Maza Yobe
Maza kano
Yuka Nigeria
Ihachei
Mugode
Mugode sesi
Nageshe
YBNL (Pheelz mr producer)

(traduzione)

Mr produttore di Pheelz
Eh dire
Eh dire
Eh dire sebe
Dì dire sebe
Gli occhi non vedono mio fratello omo che maciniamo
Yanch don dey for back omo no be lie
Perché non lo sai non lo sai se lo sai
Oya di' qualcosa, (qualcosa di qualcosa)
Dì dì sebe, (Eh dì sebe Eh dì sebe)
Di' aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Dì ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Oya di' qualcosa, (qualcosa di qualcosa)
Dì dì sebe, (Eh dì sebe Eh dì sebe)
Di' aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Dì ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Kai wayo Allah
I miei occhi per vedere wahala
Anche Baba nna dey par
Mama nna too dey holla (troppo dey holla)
Kachi oh
Kachi gobe
Talai badoo skiaba
Se mata soggezione
Il mio trambusto non è sicuro di stare
Non aspetto il giorno della paga
Io né salto kay kay
Non corriamo, per carità
Eh me cattivo
Akoyi waka mi kewu
Eruku a loh cele
Eruku toka kewu
Oya di' qualcosa, (qualcosa di qualcosa)
Dì dì sebe, (Eh dì sebe Eh dì sebe)
Di' aloh aboh, (Aloh aboh aloh aboh)
Dì ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Oya di' qualcosa, (qualcosa di qualcosa)
Dì dì sebe, (Eh dì sebe Eh dì sebe)
Di' aloh aboh, (Aloh aboh aloh aboh)
Dì ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Kai nagay sheku
Alaye kile jeku
Questo tempo non è fresco
Ebami wa odeku (wa odeku)
Zo meruwa
Motuma è in fiamme
No, perché lascio il mio asfalto
Corro vai maitama
A tutti i miei ragazzi piace vedermi
Ogni volta che non sorrido
Quindi scappo lontano perché no a te non sto bene
Kai mi baddo daniska waka
Tesoro, fammi andare
Abi mi fa waka
Oya di' qualcosa, (qualcosa di qualcosa)
Dì dì sebe, (Eh dì sebe Eh dì sebe)
Di' aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Dì ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Oya di' qualcosa, (qualcosa di qualcosa)
Dì dì sebe, (Eh dì sebe Eh dì sebe)
Di' aloh aboh (Aloh aboh aloh aboh)
Dì ogadinma, (Ogadinma ogadinma)
Maza Kaduna
Maza Maiduguri
Maza Yola
Maza Yobe
Maza Kano
Yuka Nigeria
Ihachei
Mugode
Mugode sesi
Nagesh
YBNL (produttore di Pheelz mr)