Traduzione del testo della canzone Turn Up - Olamide

Turn Up (originale)

Oya turn up… turn up
Oya turn up
As we enter the venue we dey turn up… we dey turn up
When people hear the gbedu dem go turn up… them go turn up
Ladies they feeling the boy dem dey turn up… turn up
Lasgidi boy lomo yen he dey turn up… jeje lomo eko nlo
Oya turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up
Oya turn up turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up… jeje lomo eko nlo
Oya turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up turn up
Oya turn up turn up turn up… jeje lomo eko nlo
Turn up
Hello, how are you
See everything has increase over here
See bad guys and the chics over here
See plenty money and the drinks over here
Hello how are you
Shebi moti sope ke ye form chris brown
Te ba fe san wo epo ke sumo mi ke daun
Te ba ti oba ton bo lo na ke bow
Ke bow she she ke bow
Forming swagger what’s that about
We kill every show we running the town
The king on the throne am holding it down
Ela o, ela o, ela oju kan we holding it down
E come be like sey make them open the ground
Make dem bury you you can’t open your mouth
As we enter the venue we dey turn up… we dey turn up
When people hear the gbedu dem go turn up… them go turn up
Ladies they feeling the boy dem dey turn up… turn up
Lasgidi boy lomo yen he dey turn up… jeje lomo eko nlo
Oya turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up
Oya turn up turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up… jeje lomo eko nlo
Oya turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up turn up
Oya turn up turn up turn up… jeje lomo eko nlo
Turn up
Hello, how are you
We still right here we ain’t going anywhere
A le sa lo oya look very well
No go dey do anyhow do very well
Hello, how are you
Everything around here stand proper
Everybody know me show stopper
Emi ati awon temi a n' jaiye oba
Awon girls tin jelly, oju tin leri
Wo ni mo ya to si badoo to man ri nu telly
I used to be broke but now am selling
The boy dey hot, o’n gbona feli feli
O’n gbona feli feli they know me very welli
My people show love me teni teni
I flow so sick e no welli welli
E no welli welli
As we enter the venue we dey turn up… we dey turn up
When people hear the gbedu dem go turn up… them go turn up
Ladies they feeling the boy dem dey turn up… turn up
Lasgidi boy lomo yen he dey turn up… jeje lomo eko nlo
Oya turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up
Oya turn up turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up… jeje lomo eko nlo
Oya turn up turn up turn up
Tur-tur-tur-turn up turn up
Oya turn up turn up turn up… jeje lomo eko nlo
Turn up
Ah ah moti gba kini mi yo
Don’t let my mummy and daddy me know
Moti gba kini mi yo
Don’t let my mummy and daddy me know
Kini mi yo, kini mi yo
Pheelz kini mi, kini mi
Ah okay gbagbe
Pheelz o ti gba kini yen yo
Oti mu kini yen yo
Oti gba kini yen yo
Badoo ah moti gba kini mi yo
Moti gba kini mi yo
Don’t let my mummy and daddy me know… know
Moti gba kini mi yo
Badoo, pheelz
Oti gba kini yen yo

(traduzione)

Oya alzati... alzati
Oya alzati
Quando entriamo nel locale, ci presentiamo... non ci presentiamo
Quando le persone sentono il gbedu dem andare arrivare... loro vanno arrivare
Signore, sentono che il ragazzo sta per presentarsi... alzarsi
Lasgidi boy lomo yen he dey si presenta... jeje lomo eko nlo
Oya alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzare
Oya alzare alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzati... jeje lomo eko nlo
Oya alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzare alzare
Oya alzare alzare alzare alzare... jeje lomo eko nlo
Uscire fuori
Ciao, come stai
Vedi tutto è aumentato qui
Vedi i cattivi e gli chic qui
Vedi un sacco di soldi e le bevande qui
Ciao, come stai
Shebi moti sope ke ye form chris brown
Te ba fe san wo epo ke sumo mi ke daun
Te ba ti oba ton bo lo na ke bow
Ke inchino lei ke inchino
Formare spavalderia di cosa si tratta
Uccidiamo ogni spettacolo che gestiamo in città
Il re sul trono lo tiene fermo
Ela o, ela o, ela oju kan lo teniamo premuto
E vieni come se sey li facesse aprire il terreno
Fatti seppellire, non puoi aprire bocca
Quando entriamo nel locale, ci presentiamo... non ci presentiamo
Quando le persone sentono il gbedu dem andare arrivare... loro vanno arrivare
Signore, sentono che il ragazzo sta per presentarsi... alzarsi
Lasgidi boy lomo yen he dey si presenta... jeje lomo eko nlo
Oya alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzare
Oya alzare alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzati... jeje lomo eko nlo
Oya alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzare alzare
Oya alzare alzare alzare alzare... jeje lomo eko nlo
Uscire fuori
Ciao, come stai
Siamo ancora qui, non stiamo andando da nessuna parte
A le sa lo oya sembra molto bene
No va dey do comunque fanno molto bene
Ciao, come stai
Tutto qui intorno è a posto
Tutti mi conoscono mostra stopper
Emi ati ha vinto temi a n' jaiye oba
Awon ragazze gelatina di latta, oju tin leri
Wo ni mo ya to si badoo to man ri nu telly
Prima ero al verde, ma ora vendo
Il ragazzo è sexy, o'n gbona feli feli
O'n gbona feli feli mi conoscono molto bene
La mia gente mostra mi ama teni teni
Scorro così malato e no bene bene
E no welli welli
Quando entriamo nel locale, ci presentiamo... non ci presentiamo
Quando le persone sentono il gbedu dem andare arrivare... loro vanno arrivare
Signore, sentono che il ragazzo sta per presentarsi... alzarsi
Lasgidi boy lomo yen he dey si presenta... jeje lomo eko nlo
Oya alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzare
Oya alzare alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzati... jeje lomo eko nlo
Oya alzare alzare alzare alzare
Tur-tur-tur-alzare alzare
Oya alzare alzare alzare alzare... jeje lomo eko nlo
Uscire fuori
Ah ah moti gba kini mi yo
Non farlo sapere a mia mamma e a papà
Moti gba kini mi yo
Non farlo sapere a mia mamma e a papà
Kini mi yo, kini mi yo
Pheelz kini mi, kini mi
Ah, va bene, gbagbe
Pheelz o ti gba kini yen yo
Oti mu kini yen yo
Oti gba kini yen yo
Badoo ah moti gba kini mi yo
Moti gba kini mi yo
Non lasciare che mia mamma e mio papà sappiano... lo sappiano
Moti gba kini mi yo
Badoo, ciao
Oti gba kini yen yo