Traduzione del testo della canzone Понедельники - Олег Чубыкин

Понедельники (originale)

Лето, лето, колесо без спиц
И самоубийцы мне на мосту кивают, словно брату
Дела так трудно отложить.
Но зонт забыла, как же быть?
Припев:
Нету времени на слезы до пяти
Навсегда влюбилась в понедельники
Четыре дня ты злишь меня,
Но кажется уже не в силах отключить тебя.
Или может просто позвонить,
Встретиться в подземке и идти кормить фламинго в зоопарке.
Погоду трудно изменить
И зонт забыла, как же быть?

(traduzione)

Estate, estate, ruota senza raggi
E i suicidi sul ponte fanno un cenno a me, come a un fratello
Le cose sono così difficili da rimandare.
Ma ho dimenticato il mio ombrello, cosa fare?
Coro:
Non c'è tempo per le lacrime prima delle cinque
Per sempre innamorato del lunedì
Per quattro giorni mi fai incazzare
Ma sembra non essere più in grado di spegnerti.
O forse basta chiamare
Incontra in metropolitana e vai a dare da mangiare ai fenicotteri allo zoo.
Il tempo è difficile da cambiare
E ho dimenticato il mio ombrello, cosa fare?