Testi di Гвардии майор - Олег Макин

Гвардии майор (originale)

Снег напоминал лихой сирени цвет,
Сыпал, застелая плац по мерке уставной.
Тёмной нитью пролегал неровный след…
Кто бы знал, как одинок бывает путь домой.
Припев:
Гвардии майор ночью безоружен,
Будто в долгий плен, ступит на порог.
Но гвардии майор — здесь никому не нужен,
Как белая сирень под каблуком сапог.
Строем оттрубит братва — и весь балет.
Душу отогреет ночь и нежное письмо.
Пусто дребезжит в окне дежурный свет…
Знал бы кто, как одинок бывает путь домой.
Припев:
Гвардии майор ночью безоружен,
Будто в долгий плен, ступит на порог.
Но гвардии майор — здесь никому не нужен,
Как белая сирень под каблуком сапог.

(traduzione)

La neve somigliava a un focoso colore lilla,
Cosparso, coprendo la piazza d'armi secondo lo standard.
Un filo oscuro percorreva un sentiero irregolare...
Chi avrebbe mai saputo quanto potesse essere solitaria la strada di casa.
Coro:
Il Maggiore della Guardia è disarmato di notte,
Come in una lunga prigionia, calpesterà la soglia.
Ma il maggiore delle guardie qui non serve,
Come un lilla bianco sotto il tacco degli stivali.
I ragazzi suoneranno in formazione - e l'intero balletto.
La notte e una tenera lettera scalderanno l'anima.
La luce del dazio risuona vuota nella finestra...
Chissà quanto possa essere solitaria la strada di casa.
Coro:
Il Maggiore della Guardia è disarmato di notte,
Come in una lunga prigionia, calpesterà la soglia.
Ma il maggiore delle guardie qui non serve,
Come un lilla bianco sotto il tacco degli stivali.