Traduzione del testo della canzone Я стираю память о тебе - Олег Макин

Я стираю память о тебе (originale)

Ты ушла, не простившись, сливаясь с дыханием города,
Разметала листва отголоски продрогшей любви,
Я смотрел тебе вслед.
Сыпал дождь, холодело за воротом,
И молил об одном: подожди, обернись, позови.
Ты ушла, не простившись, кому-то иному обещана,
В неизвестное счастье с другим, только в новых местах,
Даже под руку с ним ты моя златовласая женщина,
Будешь жить нашим прошлым в заснеженных наших мостах.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Ты ушла, не простившись, оставив мне тень одиночества,
Пьяный запах духов и надежду: «А может быть вдруг».
Через день или год тебе просто однажды захочется
Растревожить звонком и согреться теплом моих рук.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.

(traduzione)

Te ne sei andato senza salutare, fondendoti con il respiro della città,
Il fogliame disperdeva gli echi dell'amore gelido,
Mi sono preso cura di te.
Pioveva, faceva freddo dietro il cancello,
E pregava per una cosa: aspetta, girati, chiama.
Te ne sei andato senza salutare, sei stato promesso a qualcun altro,
Nella felicità sconosciuta con un altro, solo in posti nuovi,
Anche sotto il suo braccio sei la mia donna dai capelli d'oro,
Vivrai il nostro passato nei nostri ponti innevati.
Cancello il ricordo di te
Lasciarsi alle spalle la felicità
Cancello il ricordo di te
Nella città dove non sei con me.
Te ne sei andato senza salutare, lasciandomi un'ombra di solitudine,
L'odore di ubriacone di profumo e speranza: "O forse tutto ad un tratto".
Tra un giorno o un anno, vorrai solo un giorno
Disturbo da una chiamata e riscaldati con il calore delle mie mani.
Cancello il ricordo di te
Lasciarsi alle spalle la felicità
Cancello il ricordo di te
Nella città dove non sei con me.
Cancello il ricordo di te
Lasciarsi alle spalle la felicità
Cancello il ricordo di te
Nella città dove non sei con me.
Cancello il ricordo di te
Nella città dove non sei con me.