Traduzione del testo della canzone Над Вяткой, над рекой - Олег Макин

Над Вяткой, над рекой (originale)

После странствий и сотен дорог
В отчий дом возвращаюсь назад
Я был молод и видно я сам виноват,
Что когда-то тебя не сберег.
Моя дивная светлая Русь
Мой восторг, моя боль, моя грусть
Голова горяча, сняв котомку с плеча,
Твоим ветром и полем напьюсь!
Ой над Вяткой над рекой льют туманы молоко,
Ароматами стогов простираясь далеко
Ой над Вяткой над рекой неразгаданный покой
ОЙ ЙЙЙЙ
Что течением уносит время юности лихой!
Я иду в тишине на закат
Каждый колос на ощупь знаком
Нету большего счастья -пешком,
Босиком, в отчий дом возвратиться назад
Ой над Вяткой над рекой льют туманы молоко,
Ароматами стогов простираясь далеко
Ой над Вяткой над рекой неразгаданный покой
ОЙ ЙЙЙЙ
Что течением уносит время юности лихой!
Ой, родная моя сторона,
Ты встречаешь меня, как жена
Жемчугами из рос, свежим соком берез
И постелью из чистого льна!
Ой над Вяткой над рекой льют туманы молоко,
Ароматами стогов простираясь далеко
Ой над Вяткой над рекой неразгаданный покой
ОЙ ЙЙЙЙ
Что течением уносит время юности лихой!

Над Вяткой, над рекой (traduzione)

Dopo peregrinazioni e centinaia di strade
Torno a casa di mio padre
Ero giovane ed è chiaro che io stesso sono da biasimare,
Quella volta non ti ha salvato.
Mia meravigliosa luce Russia
La mia gioia, il mio dolore, la mia tristezza
La testa è calda, togliendo lo zaino dalla spalla,
Mi ubriacherò del tuo vento e del tuo campo!
Oh, sopra Vyatka sopra le nebbie del fiume versano il latte,
Aromi di pagliai che si estendono lontano
Oh su Vyatka sul fiume pace irrisolta
OH AAAA
Che la corrente porti via il tempo della giovinezza sfrenata!
Vado in silenzio verso il tramonto
Ogni orecchio è familiare al tatto
Non c'è felicità più grande - a piedi,
A piedi nudi, torna alla casa del padre
Oh, sopra Vyatka sopra le nebbie del fiume versano il latte,
Aromi di pagliai che si estendono lontano
Oh su Vyatka sul fiume pace irrisolta
OH AAAA
Che la corrente porti via il tempo della giovinezza sfrenata!
Oh mio caro lato
Mi saluti come una moglie
Con perle di rugiada, fresca linfa di betulla
E un letto di puro lino!
Oh, sopra Vyatka sopra le nebbie del fiume versano il latte,
Aromi di pagliai che si estendono lontano
Oh su Vyatka sul fiume pace irrisolta
OH AAAA
Che la corrente porti via il tempo della giovinezza sfrenata!