Traduzione del testo della canzone Листопад - Ольга Зарубина

Листопад (originale)

Ни тепла, ни солнышка, ни света,
Отстояли сорок летних трав,
Отлетело наше бабье лето,
Кружевные юбки подобрав.
Припев:
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь, забудь, забудь.
Осень перепутала тропинки,
Где бродить так сладко было нам.
Мне с тобой всегда посерединке,
А тебе со мною по краям.
Припев:
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь, забудь, забудь.
Проигрыш
Ни тепла, ни солнышка, ни света,
Отстояли сорок летних трав,
Отлетело наше бабье лето,
«До свиданья» даже не сказав.
Припев:
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь, забудь, забудь

Листопад (traduzione)

Nessun calore, nessun sole, nessuna luce,
Difeso quaranta erbe estive,
La nostra estate indiana è volata via,
Raccogliendo gonne di pizzo.
Coro:
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Foglia caduta nel parco, foglia caduta nel cuore,
È finita, dimenticalo.
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Le foglie cadono nel cuore,
È finita, dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo.
L'autunno confonde i sentieri
Dove era così dolce per noi vagare.
Sono sempre nel mezzo con te,
E tu sei con me ai margini.
Coro:
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Foglia caduta nel parco, foglia caduta nel cuore,
È finita, dimenticalo.
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Le foglie cadono nel cuore,
È finita, dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo.
perdere
Nessun calore, nessun sole, nessuna luce,
Difeso quaranta erbe estive,
La nostra estate indiana è volata via,
"Addio" senza nemmeno dirlo.
Coro:
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Foglia caduta nel parco, foglia caduta nel cuore,
È finita, dimenticalo.
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Le foglie cadono nel cuore,
È finita, dimenticalo.
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Foglia caduta nel parco, foglia caduta nel cuore,
È finita, dimenticalo.
Le foglie frusciano, le foglie frusciano
L'estate non tornerà
Le foglie cadono nel cuore,
È finita, dimenticalo, dimenticalo, dimenticalo