Traduzione del testo della canzone Не случайно - Сергей Переверзев, Ольга Зарубина

Не случайно (originale)

1. Не случайно той весной ты мне встретился
Не случайно ты увлёк за собой.
А когда луна опять стала месяцем
Не случайно, мы расстались с тобой.
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда я была с тобой.
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.
2. У судьбы, наверно, есть объяснение
Почему, не вечно всё под луной
И зачем зимой мы ждём продолжения
Той любви, что повстречали весной.
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда ты была со мной.
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.
Ты помни
Ты знаешь
Нам не повторить
Нам не забыть
Я верю,
Другая
Любовь ждёт нас,
А может быть…
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда ты была со мной (я была с тобой).
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.

(traduzione)

1. Non è un caso che tu mi abbia incontrato quella primavera
Non è un caso che ti sei portato via.
E quando la luna divenne di nuovo un mese
Non è un caso che abbiamo rotto con te.
CORO: Non è un caso che la neve si sia sciolta,
Quando ero con te.
Non è un caso, succede -
L'amore si scioglie in primavera.
2. Il destino probabilmente ha una spiegazione
Perché non è tutto sotto la luna per sempre
E perché in inverno aspettiamo il seguito
L'amore che si è incontrato in primavera.
CORO: Non è un caso che la neve si sia sciolta,
Quando eri con me.
Non è un caso, succede -
L'amore si scioglie in primavera.
Ti ricordi
Sai
Non possiamo ripetere
Non dimentichiamo
Credo,
Altro
L'amore ci aspetta
Forse…
CORO: Non è un caso che la neve si sia sciolta,
Quando eri con me (io ero con te).
Non è un caso, succede -
L'amore si scioglie in primavera.