Traduzione del testo della canzone Круиз - Александр Серов, Ольга Зарубина

Круиз (originale)

Солнце ласковое всходит, отражается в воде.
Мы плывём на теплоходе вот уже который день.
По ночам стоим на палубе в окруженьи тишины.
А за нами вслед бежит волна усталая, тает в море диск луны.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
День последний на исходе, завтра кончится круиз.
Эту ночь на теплоходе мы на всю запомним жизнь.
Снова мы стоим на палубе ничего не говоря.
Над уснувшим морем, морем, морем алая поднимается заря.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
Снова мы стоим на палубе ничего не говоря.
Над уснувшим морем, морем, морем алая поднимается заря.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.

(traduzione)

Il dolce sole sorge, riflesso nell'acqua.
Stiamo navigando sulla nave da molti giorni ormai.
Di notte stiamo sul ponte immersi nel silenzio.
E un'onda stanca ci corre dietro, il disco della luna si scioglie nel mare.
Coro:
Non conosco il tuo nome e patronimico, stiamo sul ponte, mantenendo il silenzio.
E, credimi, non voglio lasciarti, ma tu, spero, da me.
L'ultimo giorno sta finendo, domani la crociera finirà.
Ricorderemo questa notte sulla nave per il resto della nostra vita.
Ancora una volta stiamo sul ponte senza dire nulla.
L'alba sorge sopra il mare addormentato, il mare, il mare scarlatto.
Coro:
Non conosco il tuo nome e patronimico, stiamo sul ponte, mantenendo il silenzio.
E, credimi, non voglio lasciarti, ma tu, spero, da me.
Ancora una volta stiamo sul ponte senza dire nulla.
L'alba sorge sopra il mare addormentato, il mare, il mare scarlatto.
Coro:
Non conosco il tuo nome e patronimico, stiamo sul ponte, mantenendo il silenzio.
E, credimi, non voglio lasciarti, ma tu, spero, da me.
Non conosco il tuo nome e patronimico, stiamo sul ponte, mantenendo il silenzio.
E, credimi, non voglio lasciarti, ma tu, spero, da me.