Traduzione del testo della canzone Незабудки - Ольга Зарубина

Незабудки (originale)

Тишина всё плетёт паутину,
Звук становится глух и нем.
Надо снять со стены картину —
Ну зачем мне она, зачем?
Ты её рисовал когда-то
Для уюта моей души,
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
И на фоне голубоватом
Незабудки так хороши!
Припев:
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Только в доме моём не слышно
Торопливых твоих шагов.
И, наверно, мне стала лишней
Эта рамка и прелесть цветов.
Тишина всё плетёт паутину,
Только гвоздик остался в стене.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Я сняла со стены картину —
А она мне приснилась во сне.
Припев:
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, не забуду синих глаз,
Не забуду, не забуду всё, что кончилось у нас.
Незабудки, незабудки голубые, как мечты…
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.
Не забуду, не забуду, как любил меня ты.

Незабудки (traduzione)

Il silenzio continua a girare una ragnatela
Il suono diventa attutito e muto.
Dobbiamo rimuovere l'immagine dal muro -
Bene, perché ho bisogno di lei, perché?
L'hai disegnata una volta
Per il conforto della mia anima
E su uno sfondo bluastro
I nontiscordardime sono così buoni!
E su uno sfondo bluastro
I nontiscordardime sono così buoni!
Coro:
Non dimenticherò, non dimenticherò, non dimenticherò gli occhi azzurri,
Non dimenticherò, non dimenticherò tutto ciò che è finito con noi.
Nontiscordardime, nontiscordardime blu, come i sogni...
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.
Solo a casa mia non si sente
I tuoi passi frettolosi.
E, probabilmente, sono diventato superfluo
Questa cornice e il fascino dei fiori.
Il silenzio continua a girare una ragnatela
Nel muro è rimasto solo il garofano.
Ho fatto una foto dal muro -
E lei mi ha sognato in un sogno.
Ho fatto una foto dal muro -
E lei mi ha sognato in un sogno.
Coro:
Non dimenticherò, non dimenticherò, non dimenticherò gli occhi azzurri,
Non dimenticherò, non dimenticherò tutto ciò che è finito con noi.
Nontiscordardime, nontiscordardime blu, come i sogni...
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.
Non dimenticherò, non dimenticherò, non dimenticherò gli occhi azzurri,
Non dimenticherò, non dimenticherò tutto ciò che è finito con noi.
Nontiscordardime, nontiscordardime blu, come i sogni...
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.
Non dimenticherò, non dimenticherò, non dimenticherò gli occhi azzurri,
Non dimenticherò, non dimenticherò tutto ciò che è finito con noi.
Nontiscordardime, nontiscordardime blu, come i sogni...
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.
Non dimenticherò, non dimenticherò come mi amavi.