Traduzione del testo della canzone You're Not Alone - Olive

You're Not Alone (originale)

In a way it’s all
A matter of time
I will not worry for you
You’ll be just fine
Take my thoughts with you
And when you look behind
You will surely see
A face that you recognize
You’re not alone
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Baby there’s time for me and you
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
It is the distance
That makes life a little hard
Two minds that once were close
Now so many miles apart
I will not falter though
I’ll hold on 'til you’re home
Safely back where you belong
See how our love has grown
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Baby there’s time for me and you
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely there’s time to be with me

You're Not Alone (traduzione)

In fondo, tutto questo — come cerchio d’acqua in un lago —
Non è che il gioco lento delle ore che si sciolgono.
Non tesserò per te la veste d’ansia,
Tu sboccerai, lieve, tra luci nuove.
Porta con te il mio pensiero — piuma su corrente,
E quando ti volterai, tra le ombre del passato,
Scorgerai certo, tra i riflessi,
Un volto che ti parla come specchio antico.
Non sei sola —
Apri la mente, come finestra all’alba,
Sì, è chiaro come pioggia sul vetro:
Non sei sola.
Ti attenderò, saldo, finché le clessidre si svuoteranno,
Apri la mente, lascia entrare il vento,
Amata, il tempo ancora ci respira addosso —
Non sei sola.
Ti attenderò, saldo, finché le clessidre si svuoteranno,
Apri la mente, lascia entrare il vento,
Sì, è chiaro come pioggia sul vetro:
È la distanza —
Spina che rende aspro il fiore della vita.
Due menti, un tempo legate come radici intrecciate,
Ora smarrite tra mille strade lontane.
Eppure non vacillerò, saldo nel mio cammino,
Mi aggrapperò al filo del ritorno, finché sarai a casa,
Al sicuro, dove il tuo nome è sussurrato dalle pareti.
Guarda come il nostro amore si è fatto albero,
Non sei sola.
Ti attenderò, saldo, finché le clessidre si svuoteranno,
Apri la mente, lascia entrare il vento,
Sì, è chiaro come pioggia sul vetro:
Non sei sola.
Ti attenderò, saldo, finché le clessidre si svuoteranno,
Apri la mente, lascia entrare il vento,
Amata, il tempo ancora ci respira addosso —
Non sei sola.
Ti attenderò, saldo, finché le clessidre si svuoteranno,
Apri la mente, lascia entrare il vento,
Sì, è chiaro come pioggia sul vetro:
Non sei sola.
Non sei sola.
Ti attenderò, saldo, finché le clessidre si svuoteranno,
Apri la mente, lascia entrare il vento,
C’è ancora tempo, perché tu sia con me.