Traduzione del testo della canzone Denn ich bin ihr Mann - Oliver Frank

Denn ich bin ihr Mann (originale)

Es ist passiert und mir ist klar
Ihr habt das nicht gewollt
Ich weiss ja selber wie das ist
Wenns einen überrollt
Denn sie ist eine Wahnsinnsfrau
In die verliebt man sich, mit Haut und Haaren
Und sag mir wer, versteht das wenn nicht ich
Denn ich bin ihr Mann
Und du bist mein Freund
Ich hab heute Nacht, gehört wie sie weint
Ich weiss auch warum, ich weiss es genau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau
Du bist kein Typ der Spielchen mag
Du stellst die Dinge klar
Doch diesmal ist das erste Wort
So schwer wie’s niemals war
Komm lass uns einfach offen sein
Bevor ich erstmal geh
Es wird nicht besser wenn man schweigt
Es tut nur noch mehr weh
Denn ich bin ihr Mann
Und du bist mein Freund
Ich hab heute Nacht, gehört wie sie weint
Ich weiss auch warum, ich weiss es genau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau
Du warst mein Freund und bist es noch
Und wirst es immer sein
Und wenn man etwas wirklich liebt
Dann sperrt man es nicht ein
Denn ich bin ihr Mann
Und du bist mein Freund
Ich weiss, das du mich viel zu gut verstehst
Ich lieb dich doch und will nicht das du gehst
Ich weiss auch warum, ich weiss es genau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau
Und du bist mein Freund und sie meine Frau

(traduzione)

È successo e me ne rendo conto
Non volevi questo
So com'è me stesso
Quando ti rotola addosso
Perché è una donna pazza
Ti innamori di loro, cuore e anima
E dimmi chi capisce se non io
Perché sono il suo uomo
E tu sei mio amico
L'ho sentita piangere ieri sera
So anche perché, lo so esattamente
E tu sei il mio ragazzo e lei è mia moglie
Non sei il tipo a cui piacciono i giochi
Tu chiarisci le cose
Ma questa volta è la prima parola
Per quanto difficile non sia mai stato
Dai, apriamoci
Prima che me ne vada
Non migliora se stai zitto
Fa solo più male
Perché sono il suo uomo
E tu sei mio amico
L'ho sentita piangere ieri sera
So anche perché, lo so esattamente
E tu sei il mio ragazzo e lei è mia moglie
Eri mio amico e lo sei ancora
E sempre sarà
E se ami davvero qualcosa
Allora non lo chiudi a chiave
Perché sono il suo uomo
E tu sei mio amico
So che mi capisci fin troppo bene
Ti amo e non voglio che tu te ne vada
So anche perché, lo so esattamente
E tu sei il mio ragazzo e lei è mia moglie
E tu sei il mio ragazzo e lei è mia moglie