Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - Olivia Newton-John

Borrowed Time (originale)

I saw the light but it was too late, too late
I wanted to fight but it was too great, too great to fight it Guess I’m loving on borrowed time
Didn’t know that you could not be mine
I’m the fool I guess
I’m the fool I guess
I started to cry but I was cried out, cried out
Cause you opened my eyes but with the light out
I couldn’t see it Guess I’m loving on borrowed time
Didn’t know that you could not be mine
I’m the fool I guess
I’m the fool I guess
I begged you to leave her but it was too late, too late
Cause though you have deceived her
You knew that she’d wait
She’d wait forever
Guess I’m loving on borrowed time
Didn’t know that you could not be mine
I’m the fool I guess
I’m the fool I guess
Guess I’m loving on borrowed time
Didn’t know that you could not be mine
I’m the fool I guess
I’m the fool I guess
Oh baby, I’m the fool I guess
Oh now, I’m the fool I guess

(traduzione)

Ho visto la luce ma era troppo tardi, troppo tardi
Volevo combattere, ma era troppo bello, troppo bello per combatterlo. Immagino di amare il tempo preso in prestito
Non sapevo che non potevi essere mio
Sono lo sciocco, immagino
Sono lo sciocco, immagino
Ho iniziato a piangere ma sono stato gridato, gridato
Perché mi hai aperto gli occhi ma con la luce spenta
Non riuscivo a vederlo, immagino di amare il tempo preso in prestito
Non sapevo che non potevi essere mio
Sono lo sciocco, immagino
Sono lo sciocco, immagino
Ti ho pregato di lasciarla ma era troppo tardi, troppo tardi
Perché anche se l'hai ingannata
Sapevi che avrebbe aspettato
Aspetterebbe per sempre
Immagino che ami il tempo preso in prestito
Non sapevo che non potevi essere mio
Sono lo sciocco, immagino
Sono lo sciocco, immagino
Immagino che ami il tempo preso in prestito
Non sapevo che non potevi essere mio
Sono lo sciocco, immagino
Sono lo sciocco, immagino
Oh piccola, sono lo sciocco, immagino
Oh ora, sono lo sciocco, immagino