Traduzione del testo della canzone Compassionate Man - Olivia Newton-John

Compassionate Man (originale)

Love you were kind and much older
Foolish but wiser than me Am I becoming an anchor
Holding you back from the sea
Restlessly you stand there, crying silently
It must be so hard being easy on me Compassionate man, so gentle
Trying hard to shelter me Compassionate man, so kind
But the bottom line will be what it will be You’re leaving me, leaving me Love, my whole life was a desert
Then gently your love fell like rain
We lived for awhile in a garden
But now I’m a desert again
Come right out and say it Tell me honestly
It must be so hard being easy on me Compassionate man, so gentle
Trying hard to shelter me Compassionate man, so kind
But the bottom line will be what it will be You’re leaving me, leaving me You’re leaving me You’re leaving me You’re leaving me

Compassionate Man (traduzione)

Ti amo eri gentile e molto più vecchio
Sciocco ma più saggio di me sto diventando un'ancora
Ti trattiene dal mare
Rimani lì, irrequieto, a piangere in silenzio
Deve essere così difficile essere facile con me Uomo compassionevole, così gentile
Cercando di ripararmi Uomo compassionevole, così gentile
Ma la linea di fondo sarà come sarà Mi stai lasciando, lasciandomi Amore, tutta la mia vita è stata un deserto
Poi dolcemente il tuo amore è caduto come pioggia
Abbiamo vissuto per un po' in un giardino
Ma ora sono di nuovo un deserto
Vieni subito fuori e dillo Dimmi onestamente
Deve essere così difficile essere facile con me Uomo compassionevole, così gentile
Cercando di ripararmi Uomo compassionevole, così gentile
Ma la linea di fondo sarà come sarà Mi stai lasciando, mi stai lasciando Mi stai lasciando Mi stai lasciando