Traduzione del testo della canzone Emotional Tangle - Olivia Newton-John

Emotional Tangle (originale)

The moment we met you knew me I felt you melt into me Wrap round my heart and shake me inside
One simple conversation
Such gentle communication
Love found a way in and to my surprise
From the emotional angle
We’re in an emotional tangle
And if you feel like I’m feeling
It’s love from this angle
This tangle can never be tight enough
Till now it was easy stalling
Feeling but never falling
I’d always stop before it could start
Love brought our lives together
With a magic that lasts forever
And nothing on earth can tear us apart
From the emotional angle
We’re in an emotional tangle
And if you feel like I’m feeling
It’s love from this angle
This tangle can never be tight enough
I just can’t get enough
Want you day and night
No taking away my appetite
So spin me in circles
Pull me tighter and tighter to you
From the emotional angle
We’re in an emotional tangle
And if you feel like I’m feeling
It’s love from this angle
This tangle can never be tight enough

Emotional Tangle (traduzione)

Nel momento in cui ci siamo incontrati, mi conoscevi, ti sentivo scioglierti dentro di me Avvolgere il mio cuore e scuotermi dentro
Una semplice conversazione
Una comunicazione così gentile
L'amore ha trovato un modo per entrare e per farmi sorprendere
Dal punto di vista emotivo
Siamo in un groviglio emotivo
E se hai la sensazione che io mi senta
È amore da questo punto di vista
Questo groviglio non può mai essere abbastanza stretto
Fino ad ora è stato facile andare in stallo
Sentirsi ma non cadere mai
Mi fermavo sempre prima che potesse iniziare
L'amore ha unito le nostre vite
Con una magia che dura per sempre
E nulla sulla terra può dividerci
Dal punto di vista emotivo
Siamo in un groviglio emotivo
E se hai la sensazione che io mi senta
È amore da questo punto di vista
Questo groviglio non può mai essere abbastanza stretto
Non ne ho mai abbastanza
Ti voglio giorno e notte
Non togliere il mio appetito
Quindi girami in cerchio
Stringimi sempre più stretto a te
Dal punto di vista emotivo
Siamo in un groviglio emotivo
E se hai la sensazione che io mi senta
È amore da questo punto di vista
Questo groviglio non può mai essere abbastanza stretto