Traduzione del testo della canzone Goodbye Again - Olivia Newton-John

Goodbye Again (originale)

It’s five o’clock this morning and the sun is on the rise
There’s frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
And so you turn away from me, and tears begin to come
And it’s goodbye again, I’m sorry to be leavin' you
Goodbye again, as if you didn’t know, it’s goodbye again
And I wish you could tell me, why do we always fight when I have to go
It seems a shame to leave you now
The days are soft and warm
I long to lay me down again, and hold you in my arms
I long to kiss the tears away, give you back the smile
Other voices beckon me, to go a little while
And it’s goodbye again, I’m sorry to be leavin' you
Goodbye again, as if you didn’t know, it’s goodbye again
And I wish you could tell me, why do we always fight when I have to go
I have to go and see some friends of mine
Some that I don’t know
Some who aren’t familiar with my name
It’s something that’s inside of me, not hard to understand
It’s anyone who listens to me sing
And if you hours are empty now
Who am I to blame
You think if I were always here, our love would be the same
As it is the time we have, is worth the time alone
And lying by your side, the greatest peace I’ve ever known
But it’s goodbye again
And I’m sorry to be leavin' you, goodbye again
As if you didn’t know, it’s goodbye again
And I wish you could tell me
Why do we always fight when I have to go

Goodbye Again (traduzione)

Sono le cinque di questa mattina e il sole sta sorgendo
C'è della glassa sul vetro della finestra e dolore nei tuoi occhi
Le stelle stanno svanendo silenziosamente, la notte è quasi finita
E così ti allontani da me e le lacrime iniziano a venire
Ed è di nuovo un arrivederci, mi dispiace averti lasciato
Addio di nuovo, come se non lo sapessi, è di nuovo addio
E vorrei che tu mi dicessi perché litighiamo sempre quando devo andare
Sembra un peccato lasciarti ora
Le giornate sono morbide e calde
Non vedo l'ora di stendermi di nuovo e di tenerti tra le mie braccia
Non vedo l'ora di baciare via le lacrime, restituirti il ​​sorriso
Altre voci mi invitano ad andare un po'
Ed è di nuovo un arrivederci, mi dispiace averti lasciato
Addio di nuovo, come se non lo sapessi, è di nuovo addio
E vorrei che tu mi dicessi perché litighiamo sempre quando devo andare
Devo andare a trovare dei miei amici
Alcuni che non conosco
Alcuni che non hanno familiarità con il mio nome
È qualcosa che è dentro di me, non è difficile da capire
È chiunque mi ascolti cantare
E se ora le ore sono vuote
Chi sono io da incolpare
Pensi che se fossi sempre qui, il nostro amore sarebbe lo stesso
Dato che è il tempo che abbiamo, vale il tempo da solo
E sdraiato al tuo fianco, la più grande pace che abbia mai conosciuto
Ma è di nuovo addio
E mi dispiace averti lasciato, arrivederci di nuovo
Come se non lo sapessi, è di nuovo addio
E vorrei che tu me lo dicessi
Perché litighiamo sempre quando devo andare