Traduzione del testo della canzone It's So Easy - Olivia Newton-John

It's So Easy (originale)

Bringing it on yourself
Bringing it on yourself
All the promises you made to me You know can never be Shouldn’t have been so nice
Shouldn’t have been so nice
Oh, you should’ve known my love would grow
Now I just can’t let go Now I just can’t let go It’s so easy to say too much
Castles in the sand that wash away
It’s so easy to pledge yourself
When you cannot pay
It’s so easy to tell yourself
Things’ll work out fine
It’s so easy to break a heart
Like you’re breaking mine
Nobody else to blame
Nobody else to blame
Did you ever stop to count the cost
Of those who’ve loved and lost?
Living without your love
Living without your love
I’ll just have to learn to face the fact
That I can’t bring you back
That I can’t bring you back
It’s so easy to say too much
Castles in the sand that wash away
It’s so easy to pledge yourself
When you cannot pay
It’s so easy to tell yourself
Things’ll work out fine
It’s so easy to break a heart
Like you’re breaking mine
It’s so easy to break a heart
Like you’re breaking mine

(traduzione)

Portarlo su di te
Portarlo su di te
Tutte le promesse che mi hai fatto sai che non potranno mai essere non avrebbero dovuto essere così belle
Non avrebbe dovuto essere così bello
Oh, avresti dovuto sapere che il mio amore sarebbe cresciuto
Ora non riesco a lasciar andare Ora non riesco a lasciar andare È così facile dire troppo
Castelli nella sabbia che lavano via
È così facile impegnarsi
Quando non puoi pagare
È così facile dirlo a te stesso
Le cose andranno bene
È così facile spezzare un cuore
Come se stessi rompendo il mio
Nessun altro da incolpare
Nessun altro da incolpare
Ti sei mai fermato a contare il costo
Di coloro che hanno amato e perso?
Vivere senza il tuo amore
Vivere senza il tuo amore
Dovrò solo imparare ad affrontare il fatto
Che non posso riportarti indietro
Che non posso riportarti indietro
È così facile dire troppo
Castelli nella sabbia che lavano via
È così facile impegnarsi
Quando non puoi pagare
È così facile dirlo a te stesso
Le cose andranno bene
È così facile spezzare un cuore
Come se stessi rompendo il mio
È così facile spezzare un cuore
Come se stessi rompendo il mio