Traduzione del testo della canzone Landslide - Olivia Newton-John

Landslide (originale)

Cold winds rarely blow, here at the end of the rainbow
Guess it’s hard to believe, I’d be willing to leave
Someone walked up behind me, seemed to find me I felt him standin' there, I turned around and saw the face of an angel,
I fell it just wasn’t fair, it just wasn’t fair
Chorus:
He took my heart, it was a landslide, you know it was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide
Somehow I’m thrilled by all he says, high on his campaign promises
I don’t wanna come down, I don’t wanna come down
But no promises he made me could persuade me Like the loneliness that comes on when I try to go on without him
(Try to) doubt him, I confess, I have to confess
Chorus
(I'm in heaven when he’s around) I’m in heaven
(In heaven when he’s around) ooh this is heaven
(And I’m hopin' that he might be) hopin' he might be
(Feelin' the same as me) I’m in heaven, heaven
(It isn’t hard to see) hard to see
Chorus
I’m gonna tell everybody I see, he’s the only party for me It really was a, it really was a You know it was a landslide, it really was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide, ooh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide…

(traduzione)

Raramente soffiano venti freddi, qui alla fine dell'arcobaleno
Immagino sia difficile da credere, sarei disposto ad andarmene
Qualcuno si è avvicinato dietro di me, sembrava che mi trovasse, l'ho sentito lì fermo, mi sono girato e ho visto il volto di un angelo,
Ho sentito che non era giusto, semplicemente non era giusto
Coro:
Mi ha preso il cuore, è stata una frana, sai che è stata una frana
La mia testa diceva, questo è l'uomo, il mio cuore era d'accordo
I miei desideri minori si sono trasformati in bisogni principali, i miei bisogni non saranno negati
È stata una frana
In qualche modo sono elettrizzato da tutto ciò che dice, in alto sulle promesse della sua campagna
Non voglio scendere, non voglio scendere
Ma nessuna promessa che mi ha fatto potrebbe persuadermi come la solitudine che si prova quando provo ad andare avanti senza di lui
(Provare a) dubitare di lui, lo confesso, devo confessare
Coro
(Sono in paradiso quando lui è in giro) Sono in paradiso
(In paradiso quando è in giro) ooh questo è il paradiso
(E spero che potrebbe esserlo) sperando che lo sia
(Sentirsi come me) Sono in paradiso, paradiso
(Non è difficile da vedere) difficile da vedere
Coro
Lo dirò a tutti quelli che vedo, lui è l'unica festa per me È stata davvero una, è stata davvero una Sai che è stata una frana, è stata davvero una frana
La mia testa diceva, questo è l'uomo, il mio cuore era d'accordo
I miei desideri minori si sono trasformati in bisogni principali, i miei bisogni non saranno negati
È stata una frana, ooh è stata una frana
Mi ha preso il cuore, è stata una frana, oh è stata una frana
Mi ha preso il cuore, è stata una frana, oh è stata una frana...