Traduzione del testo della canzone Let It Shine - Olivia Newton-John

Let It Shine (originale)

A woman needs attention like the flowers need the sun
Without that attention, a woman feels undone
Now I’m like a flower that’s been standin' in the rain
Hopin' and a-prayin' that the sun would shine again
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see a little flower grow?
Shine on me, let it shine
A woman needs a lovelight to keep her body warm
You know without that lovelight, well a mind can do her harm
Now that light’s gone out for me and I’m standin' in the dark
Hopin' and a-prayin' just to see a little spark
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see this woman’s lovelight show?
Shine on me, let it shine
Is there anybody out there who can shine?
Anytime would be fine
Is there anybody out there who can glow
And would like to see a little flower grow?
Shine on me, let it shine

Let It Shine (traduzione)

Una donna ha bisogno di attenzioni come i fiori hanno bisogno del sole
Senza quell'attenzione, una donna si sente distrutta
Ora sono come un fiore che è rimasto in piedi sotto la pioggia
Sperando e pregando che il sole splendesse di nuovo
C'è qualcuno là fuori che può brillare?
In qualsiasi momento andrebbe bene
C'è qualcuno là fuori che può brillare
E vorresti vedere crescere un piccolo fiore?
Brilla su di me, lascia che brilli
Una donna ha bisogno di una luce d'amore per mantenere il suo corpo caldo
Sai senza quella luce dell'amore, beh, una mente può farle del male
Ora quella luce si è spenta per me e io sto nell'oscurità
Sperando e pregando solo per vedere una piccola scintilla
C'è qualcuno là fuori che può brillare?
In qualsiasi momento andrebbe bene
C'è qualcuno là fuori che può brillare
E vorresti vedere lo spettacolo di luci d'amore di questa donna?
Brilla su di me, lascia che brilli
C'è qualcuno là fuori che può brillare?
In qualsiasi momento andrebbe bene
C'è qualcuno là fuori che può brillare
E vorresti vedere crescere un piccolo fiore?
Brilla su di me, lascia che brilli